🗓️

年、一年、学年

TODO

基本情報

ギリシャ語

χρονιά

読み方

フロニャ・フロニャー

ラテン文字表記

chronia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 年、一年
  2. 学年

英語訳

year, school year

語源・派生・関連語

χρόνος(時間、年)に、女性名詞をつくる接尾辞 -ιά が付いた語。同じ綴りでストレス位置の異なる χρόνια(χρόνος の複数形)や古代ギリシャ語の χρονία(遅れ)とは別の単語。

年、一年

一年という長さの時間を指す基本的な意味。去年・今年のような言い方のほか、その年の分としてまとめて用意する物や、その年を代表する出来事にも使われる。

  • περσινή χρονιά(去年)
  • φετινή χρονιά(今年)
  • άνθρωπος της χρονιάς(今年の人、その年を代表する人物)
  • το βούτυρο της χρονιάς(一年分のバター)
  • Έχει να χιονίσει δύο χρονιές.
  • ここ二年、雪が降っていない。
  • It hasn’t snowed in two years.
  • Αγόρασε το βούτυρο της χρονιάς, για ολόκληρο το χρόνο.
  • 一年分のバターを買って、一年じゅう使えるようにした。
  • He bought the year’s supply of butter for the whole year.

学年

学校や大学での一年分の課程や在学期間の一区切りを指す。落第や飛び級の文脈で、一年分を失う、先に進むのようにも言う。

  • Έχασε μια χρονιά στο σχολείο.
  • 学校で一年遅れた。
  • He lost a school year.
  • Κέρδισε μια χρονιά στο πανεπιστήμιο.
  • 大学で一年分先に進んだ。
  • She gained a year at university.

成句・表現

  • Καλή χρονιά!
  • よい一年を。新年おめでとう。
  • Happy New Year!
  • έφαγε το ξύλο της χρονιάς του
  • ひどく殴られる。「袋だたきに遭う」(直訳:その年一番の殴打を食らう)
  • get the beating of one’s life
  • άκουσε της χρονιάς του
  • ひどく叱られる、罵られる。「こっぴどく言われる」(直訳:その年一番のものを聞く)
  • get severely scolded or insulted

関連項目

同じ分類 [時] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語