🔗

橋、橋渡し

TODO

基本情報

ギリシャ語

γέφυρα

読み方

イェフィラ・イェーフィラ・ゲフィラ・ゲーフィラ

ラテン文字表記

gefyra

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 橋渡し

英語訳

bridge

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の γέφυρα(橋)を継承。起源は印欧系ではなく、ギリシャ以前からこの地で話されていた古い言語か、小アジアのアナトリア諸語からの借用とする説が有力。古代ギリシャ内にも方言差があり、ボイオティアでは βέφυρα、クレタでは δέφυρα、ラコニア(スパルタ周辺)では δίφουρα と呼んだ。古アルメニア語 kamurǰ(橋)、ハッティ語 ḫamuruwa(梁)とも比較される。

船の艦橋、歯科のブリッジ、ネットワーク機器のブリッジなどでの使い方は、フランス語 pont、英語 bridge からの意味借用で近代に加わった。

派生語に γεφυρώνω(橋を架ける、橋渡しする)、γεφύρι(小さな橋)。複合語に πεζογέφυρα(歩道橋)、αερογέφυρα(空輸)、σιδηροδρομική γέφυρα(鉄道橋)。

橋、橋渡し

土木の橋そのものにも、分野や人をつなぐ橋渡しにも使う。抽象的な用法でも、二つのあいだをつなぐ感覚はそのまま残る。

  • κρεμαστή γέφυρα(つり橋)
  • σιδερένια γέφυρα(鉄橋)
  • πεζογέφυρα(歩道橋)
  • γέφυρα επικοινωνίας(橋渡し、連絡の橋)
  • Χτίζουν μια νέα γέφυρα πάνω από το ποτάμι.
  • 川の上に新しい橋を建てている。
  • They are building a new bridge over the river.

関連項目

同じ分類 [施設・建物] の単語

同じ分類 [工学] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語