#🏢 施設・建物

古代ギリシャ語の γέφυρα（橋）を継承。起源は印欧系ではなく、ギリシャ以前からこの地で話されていた古い言語か、小アジアのアナトリア諸語からの借用とする説が有力。古代ギリシャ内にも方言差があり、ボイオティアでは βέφυρα、クレタでは δέφυρα、ラコニア（スパルタ周辺）では δίφουρα と呼んだ。古アルメニア語 kamurǰ（橋）、ハッティ語 ḫamuruwa（梁）とも比較される。

船の艦橋、歯科のブリッジ、ネットワーク機器のブリッジなどでの使い方は、フランス語 pont、英語 bridge からの意味借用で近代に加わった。

派生語に γεφυρώνω（橋を架ける、橋渡しする）、γεφύρι（小さな橋）。複合語に πεζογέφυρα（歩道橋）、αερογέφυρα（空輸）、σιδηροδρομική γέφυρα（鉄道橋）。

中世ギリシャ語の εξώστης を継承。古代ギリシャ語の εξωθέω（外へ押し出す、追い出す）から作られた動作主名詞で、もともとは「外へ押し出すもの」「追い出す者」の意味。建物から外へ張り出したものを言う用法へ移り、現代の「バルコニー」の意味はフランス語 balcon からの意味借用で定着した。

εξωθέω は έξω（外に）と ωθέω（押す、押し出す）を合わせた動詞。動作を表す名詞は ώθηση（押す力、推進）で、こちらも同じ ωθέω から。

関連語に εξωθώ（追い出す、強いる）、εξώθηση（追い出し、押し出し）。

トルコ語 şadırvan からの借用。オスマントルコ語 shādirwān を経て、ペルシャ語 šādurvān（庭園の噴水、もとは王の天蓋、日よけ）まで続く。古い綴りは συντριβάνι で、水が細かく砕ける様子から動詞 συντρίβω（粉々にする）に結びつけた民間語源による書き換えとみられる。

古代ギリシャ語の στοά（柱が並んだ屋根付きの通路、回廊）に由来。英語 stoa も古代ギリシャ語から直接入った同じ語源。現代の「商業アーケード、屋根付き通路」の意味は、イタリア語 galleria、フランス語 arcade からの意味借用で広がった。哲学のストア派（Στωικοί）の名も、アテネのアゴラにあった Στοὰ Ποικίλη（彩色された柱廊）でゼノンが教えたことに由来する。

παγκάκι（ベンチ、腰掛け）は、πάγκος（台、長い台、カウンター）からできた指小形である。現代ギリシャ語では、公園や広場などに置かれた小さな腰掛け、ベンチを言う。

πλατεία（広場、広場空間） が場所そのものを言うのに対して、παγκάκι はその中に置かれた座るための設備を言う。

意味はベンチ、腰掛け。公園、通り、広場などにある簡単な座席を表す。

αεροδρόμιο（空港）は、αέρας（空気）に関わる要素と δρόμος（走路、道）に由来する語形成からできた語である。現代ギリシャ語では、飛行機が離着陸する空港を指す。

αεροπλάνο（飛行機）が乗り物そのものを言うのに対して、αεροδρόμιο はその離着陸と出発・到着の場を言う。旅行では ξενοδοχείο（ホテル） とも結びつきやすい。

意味は空港。国際空港にも地方空港にも使える。

λιμάνι（港、港湾）は、中世ギリシャ語 λιμάνι（港）から受け継がれた語である。現代ギリシャ語では、船が出入りし荷物や人を扱う港を指す日常語である。

πλοίο（船）が乗り物そのものを言うのに対して、λιμάνι はその発着する場を言う。陸上交通の σταθμός（駅、停留所、ステーション） に近い位置づけで使える。

意味は港、港湾。小さな港にも大きな港湾施設にも使える。

詩神 Μοῦσα から派生した古代ギリシャ語の中性名詞 Μουσεῖον（ムーサたちに属する場所, 学問の場）に由来。ラテン語 museum, イタリア語 museo を経て再輸入される形で現代ギリシャ語 μουσείο の語形に定着し, 「博物館」の意味に結びついた。英語 museum も同じラテン語 museum にさかのぼる。

同じ語族に Μούσα（ムーサ, 詩神）, μουσική（音楽）, μουσικός（音楽の）。派生に μουσειακός（博物館の）, μουσειολογία（博物館学）。

古代ギリシャ語の νοσοκομεῖον（病人の世話をする場所）から。現代ギリシャ語では、診療や入院を行う病院を指す基本語である。

νοσοκόμα（看護師、ナース） が病院で働く看護職を言い、γιατρός（医師、医者）が診療する人を言うのに対して、νοσοκομείο はその場となる施設を言う。

意味は病院。総合病院にも地域の病院にも使える。

古代ギリシャ語の ξενοδοχεῖον（旅人を受け入れる場所）から。現代ギリシャ語では、旅行者が泊まるホテルや宿泊施設を指す。

αεροδρόμιο（空港） や σταθμός（駅、停留所、ステーション） が移動の出発点や到着点であるのに対して、ξενοδοχείο は滞在の場を言う。

意味はホテル。大きなホテルにも小さな宿にも使える。

古代ギリシャ語の ἐκκλησία（民会、市民の集会）からの学術借用。ἐκ-（外へ）+ καλέω（呼ぶ）から作られた ἔκκλητος（呼び出された）に -ία を加えた形で、直訳は「呼び集められたもの」。古代アテネなどでは民主政の中核をなす市民の公的集会を指した。新約聖書の時代にキリスト教徒の共同体を表す語として取り入れられ（マタイ伝 16:18 が有名）、のちに建物としての教会、教会組織全体までを指すようになった。

派生語に εκκλησιαστικός（教会の）、εκκλησιαστής（伝道者、旧約「コヘレト」Ἐκκλησιαστής の称号）、口語形 εκκλησιά など。類義語に θρησκεία（宗教）、ιερό（聖域、神殿）。

ラテン語 ecclēsia を経由してロマンス諸語の「教会」として広く残る：フランス語 église、スペイン語 iglesia、イタリア語 chiesa、ポルトガル語 igreja。英語の church は別系統（古代ギリシャ語 κυριακόν「主の家」由来）だが、ecclesiastical（教会の）、ecclesiastic（聖職者）、ecclesiology（教会論）、旧約書名 Ecclesiastes（コヘレトの言葉）は同じ ἐκκλησία をもとにした学術語。

印欧祖語で「家」を表す語根にさかのぼる名詞 δῶμα, δόμος（家, 建物）に指小の接尾辞 -άτιον がついた古代ギリシャ語の中性名詞 δωμάτιον（小さな家, 寝室）に由来。もとは「小さな家」「寝室」を意味し, 現代の δωμάτιο は家や建物の中の部屋を幅広く指す。ラテン語 domus も同じ系統で, 英語 domestic（家庭の）, dome（ドーム）はこのラテン語経由の同系語。

部屋を表す関連語として、κάμαρα（部屋、寝室）、σαλόνι（居間、応接間）、κοιτώνας（寝室、寮）、ξενώνας（客室、ゲストハウス）、θάλαμος（病室、船室）など、用途に応じた語がある。δωματιάκι（小部屋）は指小形、δωματιάρα（大きな部屋）は拡大形。

πισίνα はイタリア語 piscina から入った借用語。現代ギリシャ語でもほぼ同じ形のまま、水泳や飛び込みのための人工の水槽を指す語として使われている。

基本の意味は、水泳や飛び込みができるように造られた人工のプール。ホテルや別荘に付いた私用のものから、子ども用、屋内外のもの、競技用の大きなものまで広く言える。そこから、容器そのものではなく中に張られた水をまとめて指すこともある。

泳ぐ、水浴びするという日常表現では μπάνιο（風呂、入浴、水浴び、水泳）の文脈に入りやすく、κάνω μπάνιο στην πισίνα（プールで泳ぐ）と言う。また、プールに入っている νερό（水）をまとめて指して πισίνα と言うこともある。

指小語の πισινούλα（小さなプール）は、小さめのプールやかわいらしいプールをやわらかく言う形。

古代ギリシャ語の φοῦρνος（オーブン、かまど）を継承。ラテン語 furnus（オーブン、かまど）からの借用で、英語 furnace も同じラテン語から。

派生語に φουρνάρης（パン屋の主人）、φουρνάρικο（パン屋）、φουρνίζω（オーブンで焼く）、指小語 φουρνάκι（小型オーブン）。近い語に κλίβανος（炉、キルン）、καμίνι（かま、炉）。

ρολόι は、古代ギリシャ語の ὡρολόγος（時を扱う人、時を整えて読む人）にさかのぼる。ὡρολόγος は ὥρα（時間、時刻）と λέγω（並べる、整える）からできた語である。そこに、道具名や物の名を作る接尾辞 -ιον（道具名や物の名を作る語尾）が付いて ὡρολόγιον（時を示すもの、時計）という形になった。その後、語頭の ὡ-（語頭の要素）が落ち、現代ギリシャ語の ρολόι になった。

ώρα（時間、時刻）が時間そのものを言うのに対し、ρολόι はそれを示す機械や器具を指す。針は δείκτης（指針、指示棒、人差し指、指数、添字）と呼ばれ、壁掛け時計、腕時計、日時計、デジタル時計までまとめてこの語で言える。指小形 ρολογάκι（小さな時計、かわいく言う腕時計）は、小さな時計や腕時計をくだけて言うときに使う。

植物名では、つる性で目立つ花をつけるアサガオを指すことがある。この意味では ιπομέα（アサガオ、朝顔）のような呼び名と重なる。

主な意味は「時計」。そこから、町なかの時計台、水道や電気のメーター、車の計器類にも広がる。比喩的には βιολογικό ρολόι（体内時計）も言い、成句では「きっかり計る」「物事が順調に進む」「機械が正確に動く」といった意味にもなる。

μαγαζί はヴェネツィア語系の *magazin に由来し、さらにアラビア語 mahāzin（店の倉庫、保管場所）にさかのぼる。ギリシャ語では語末の n が落ちて現在の形になり、もとの「保管する場所」から、商品を並べて売る「店」を表す日常語として定着した。

同じアラビア語源は英語 magazine にもつながる。

買い物の場を表す近い語には αγορά（市場、購買、アゴラ）がある。κατάστημα（店舗）という言い換えもあり、指小語 μαγαζάκι（小さな店、こぢんまりした店）は親しみをこめた形として使われる。

最も基本的には、商品を並べて売る個々の店を指す。そこから、歌手が出演するような娯楽の店、くだけた言い方では事業や役所、さらに複数形では商店街にも広がる。営業しているかどうかの文脈では ανοιχτός（開いている、営業している）と対で現れやすい。

ヘレニズム期の古代ギリシャ語 ἀνοικτός（開けられる、開くことができる）に由来する。中世ギリシャ語では子音連続 kt が xt に変化した民衆形から ανοιχτός（一般的な綴り）が定着し、いっぽうで文語的な借り直しとして ανοικτός（文語的な綴り）も残った。現代では ανοιχτός がより一般的で、対義語には κλειστός（閉じた）が立つ。

意味の核は「閉じていない」「閉ざされていない」。πέλαγος（外洋、海、沖合）のように広く開けた場所、μυαλό（脳、知性、正気）の柔軟さ、ουρανός（空、天）の晴れ具合、営業中の店、まだ決着していない問題など、物理的な開き方から比喩的な広がりまでを広く表す。

副詞 ανοιχτά（開けたままに、率直に） / ανοικτά（同じ意味の別綴り）では、「開けたまま」「沖で」「営業している」のほか、「率直に」「気前よく」の意味でも使う。成句では、手の内を隠さずに進める言い方や、温かく迎える言い方にもよく現れる。

古代ギリシャ語の σχολή（講義, 学びの場）から派生したヘレニズム期の σχολεῖον（学ぶ場所, 学校）に由来する文語的な形。近代にはフランス語の école やドイツ語の Schule に対応する語としても意味が整えられ, 現代の「学校」を表す語になった。

母音が続く並びを発音しやすく読む中で、別形 σχολειό（学校）も使われる。意味の中心は σχολείο と同じである。

学校に通う人は μαθητής（生徒、弟子）と呼ぶ。σχολείο が制度や場を指すのに対して、μαθητής はそこに通う人を指す。

主な意味は「学校」。子供や青少年を教育する機関そのもの、そこが入る校舎、そこで行われる授業や学校生活、さらに生徒と職員を含めた学校全体まで指す。比喩的には、人が生きる上で必要なことを身につける場も言う。

古代ギリシャ語の θέατρον（見る場所、劇場）から。語根は θέα（眺め、見ること）で、もともとは「人が何かを観る場所」を表していた。

この語はラテン語の theatrum（劇場）にも入り、そこから英語の theatre、theater をはじめとするヨーロッパ諸語にも広がった。現代ギリシャ語の θέατρο は、そうした外来語ではなく、古い語形がそのまま近い形で保たれた語である。

θέατρο は、舞台で演じられる芸術としての演劇、公演そのもの、上演のための戯曲や作品群、建物としての劇場、さらに劇場組織や観客まで含めて言える。ひとつの語で「演じるもの」「上演そのもの」「それを受け止める場」まで覆うのが特徴である。

影絵芝居を指す θέατρο σκιών（影絵芝居）や、操り人形を使う θέατρο μαριονετών（マリオネット劇）のように、上演形式を添えて種類を言い分けることも多い。

主な意味は「演劇」「劇場」。そこから、公演、戯曲という文学ジャンル、特定の作者や国に属する劇作品群、劇団や劇場組織、客席全体の観客、さらに比喩的な「出来事が展開する現場」へと広がる。

成句では、人前で恥をさらす γίνομαι θέατρο（見世物になる、笑いものになる）や、わざとらしくふるまう παίζω θέατρο（芝居を打つ、しらばっくれる）のような言い方がある。近い言い方に γίνομαι θέαμα（見世物になる）があり、どちらも「人に見られる場」という核のイメージから生まれた表現である。

古代ギリシャ語の οἰκητήριον（住居、住む場所）が起源。οἶκος（家）から派生した動詞 οἰκέω（住む）に、場所を表す接尾辞 -τήριον がついた語で、もとは「人が住む場所」を意味していた。

中世ギリシャ語の時代に、「建てる、築く」を意味する動詞 κτίζω に似ているとして結びつけられ、κτίριον という形に変わった。この現象は語源俗解と呼ばれ、本来の語源とは異なるが音の似た語に引きずられて語形が変化するもの。κτίζω から実際に派生した κτίσμα（建造物）とは成り立ちが異なるが、現代では意味の近い語として並んでいる。κτίριον の語末の -ν が落ちて、現在の κτίριο になった。

語源にある οἶκος は英語にも痕跡を残しており、economy（経済。もとは「家の管理」の意）や ecology（生態学。もとは「住む環境についての学問」）の eco- がこれにあたる。

κτίριο は英語の structure（構造物）や edifice（大建築物）にあたり、単なる「家」を指す σπίτι よりも、公共施設やオフィスビルなど規模の大きな建築物を指すことが多い。近い語に、より抽象的な「建造物」を意味する κτίσμα や、住居としての「住宅」を指す κατοικία がある。

居住、仕事、娯楽など、さまざまな目的で建てられた建物やビルを意味する。

古代ギリシャ語の μήτηρ（母）と πόλις（都市）の合成語 μητρόπολις から。もとは「母都市」で、古代ギリシャ世界において植民都市の母体となった都市国家を指した。

中世には正教会の組織用語として取り入れられ、府主教が管轄する管区を意味するようになった。管区の拠点となる大聖堂や、府主教の官邸もこの語で呼ばれる。現代ギリシャ語ではフランス語 métropole の影響を受け、植民地に対する宗主国や巨大都市を指す用法も加わった。英語 metropolis も同じ語源。

古代ギリシャ語の形容詞 πλατύς（広い）の女性形 πλατεῖα が起源。もとは πλατεῖα ὁδός（広い道）の省略形で、形容詞だけで「広い通り」を意味するようになった。ラテン語 platea を経てフランス語 place（広場）やイタリア語 platea（平土間）に発展し、現代ギリシャ語にも「広場」「平土間」の意味で再導入された。英語 place や plaza も同じ語源。

古代ギリシャ語の τάφος（墓, 埋葬）を継承。印欧祖語で「埋葬する」を表す語根に続き, 同じ語族に動詞 θάπτω（埋葬する, 葬る）, その動作名詞 ταφή（埋葬, 葬儀）。

派生に ταφικός（墓の, 葬儀の）。合成語に επιτάφιος（墓碑の, 墓前の）, ταφόπλακα（墓石）。英語 epitaph, フランス語 épitaphe はこの επιτάφιος をもとにした学術借用語。英語 cenotaph（空墓, 慰霊碑）も κενός（空の）と τάφος から作られた語。

μνήμα（墓, 記念碑）は個々の墓を指して日常で多く使われ, τάφος は考古学や宗教の文脈, 比喩的な表現で強く残る。Πανάγιος Τάφος（聖墳墓, キリストの墓）はギリシャ正教の中心になる言い方。

古代ギリシャ語の形容詞 ἱερός（聖なる）の中性形 ἱερόν が起源で、「聖なる場所」を意味した。古代では神や女神に捧げられた神殿とその周辺の聖域全体を指していた。

ヘレニズム期には「教会」を指す広い意味で使われたが、ビザンチン時代にキリスト教の「至聖所」を指す語に変わった。この変遷にはヘブライ語の概念からの意味借用も含まれる。

英語の hierarchy（階層、聖職階級）は、ἱερός と ἀρχή（支配）から成る古代ギリシャ語 ἱεραρχία に由来する。hieroglyph（象形文字）の hiero- も同じ語源。

古代の神殿や聖域全体を指すほか、キリスト教の聖堂内で最も神聖な空間である「至聖所」も意味する。

古代ギリシャ語の χῶρος（場所、空間、地方、国土）に由来。さらなる起源は確かでなく、印欧祖語の「あとに残す」を表す根（χήρα「未亡人」と同系）から「空けられた場所」の意とする説や、ギリシャ語以前の基層語とする説がある。χώρα（国、地方）は同じ根に属する姉妹語で、χωράφι（畑）もこの系統から来ている。

動詞 χωρώ（収める、収容する；古代 χωρέω）は χῶρος から派生した語で、派生・複合語に χωρικός（空間の）、χωροθεσία（空間配置）、χωροταξία（国土計画）、χωροχρόνος（時空）、χωρογραφία（地誌学）など。類義語に τόπος（場所、地点）があり、χώρος が広がりを持つ空間、τόπος が特定の地点を指す。

英語 anchorite（隠修士、世俗から退いた修道者）は古代ギリシャ語 ἀναχωρητής（退く者、ἀνα- + χωρέω）からラテン語経由で入った語で、ここに χῶρος が含まれる。chorography（地誌学）も同じ χῶρος をもとにした学術語。

動詞 κεντέω（刺す, 突く）から派生した古代ギリシャ語の中性名詞 κέντρον（家畜を追い立てる尖った棒, 針, 円規の足）に由来。円規の尖った足が紙面に刺さる点を κέντρον と呼んだことから「円の中心」の意味が生まれた。語尾 -ον が脱落して現代ギリシャ語の κέντρο の形になり, 現代の用法の多くはラテン語 centrum を経たフランス語 centre からの意味借用。英語 center / centre も同じ centrum にさかのぼる。

派生に κεντράκι（こぢんまりした店, 指小形）, κεντρί（針, 棘）, κεντρίζω（刺激する）, κεντρικός（中心の）, κεντρώνω（接ぎ木する）, κέντρωμα（接ぎ木）, άκεντρος（針のない, 中心のない）。合成語に επίκεντρο（震源, 中心点）, ομόκεντρος（同心の）, φυγόκεντρος（遠心の）, έκκεντρος（偏心の, 奇矯な）, συγκεντρώνω（集中させる）, απόκεντρος（中心から遠い）。

μέση（真ん中）が位置を指すのに対し, κέντρο は機能や活動が集まる点, 拠点や施設を指す。

フランス語の café（カフェ、コーヒー）からの借用語。もとはアラビア語の qahwa（カフワ、コーヒー）がトルコ語に kahve（カフヴェ、コーヒー）として入り、さらにフランス語を経てギリシャ語に取り入れられた。フランス語の形がそのまま借用されたため、ギリシャ語の格変化を持たない不変化語として使われる。英語の coffee、cafe、cafeteria もアラビア語 qahwa を共通の起源とする。

現代ギリシャ語ではカフェ（飲料を供する場所）を指す中性名詞として、またコーヒーの色から転じて茶色を表す形容詞として用いられる。飲料としてのコーヒーは男性名詞の καφές（カフェス）で区別される。

καφετί（カフェティ）は、より口語的に茶色を表す派生語。καφεκοπτείο（カフェコプティオ）はコーヒー豆の販売や焙煎を行う店を指す複合語。

主な意味はカフェ（飲料を供する場所）と茶色。茶色は形容詞として名詞を修飾するほか、名詞として色そのものも指す。

古代ギリシャ語の δρόμος（走ること、走る場所、コース）を継承。動詞 τρέχω（走る）と同じ印欧祖語で「走る」を表す語根に由来し、古代では走ることや競走路を意味したが、しだいに「人が通る道」「道路」の意味が中心になった。英語には -drome として入り、hippodrome（競馬場）、aerodrome（飛行場）、velodrome（自転車競技場）、syndrome（症候群。syn- + -drome）などに使われる。

指小語 δρομάκι（路地、小さな道）のほか、合成語として αυτοκινητόδρομος（高速道路）、πεζόδρομος（歩行者専用道路）、χωματόδρομος（未舗装道路）、ιππόδρομος（競馬場）、αεροδρόμιο（空港）など -δρομος, -δρόμιο 系が豊富。類義語では、οδός は改まった語で住所の通り名（οδός Σταδίου「スタディウ通り」）や行政の文脈に使い、σοκάκι（路地）は市街地の建物のあいだの狭い路地、μονοπάτι（小道）は田園や山の歩行者用の小道を指す。

ラテン語の hospitium（もてなし、宿。hospes「客、主人」から）がヘレニズム期ギリシャ語に入って ὁσπίτιον となり、中世ギリシャ語 ὁσπίτιν を経て今に至る継承。冠詞 το と結びついて τὸ ὁσπίτιν が τὸ σπίτιν と再分節され、語頭の ο- が落ちて今の形に落ち着いた。英語 hospital（病院）, hospitality（もてなし）, hostel（ホステル）, host（主人）はいずれも同じ hospes の系譜からラテン語・古フランス語を経由して入った借用で、σπίτι と語根を共有する。

類義語に κατοικία（住居。行政や公式の文脈で使う硬い語）, οίκος（家、館。古代ギリシャ語由来で企業名や施設名に残る硬い語）, νοικοκυριό（所帯、家政）, σπιτικό（家庭、一家。建物よりも家庭生活の意味合いが強い）。σπίτι は住まいそのものをふつうに指す形として広く使う。派生に σπιτάκι（小さな家、物置、犬小屋。指小形）, σπιταρόνα（大邸宅。増大形）, σπιτικός（家庭の、自家製の）, σπιτίσιος（家庭の〜）, σπιτώνω（住まわせる、囲う）。合成語に ξυλόσπιτο（ログハウス）, αγροτόσπιτο（農家）, δεντρόσπιτο（ツリーハウス）, σκυλόσπιτο（犬小屋）, παράσπιτο（離れ）, πυργόσπιτο（塔のある家）, φτωχόσπιτο（貧しい家）, χαμόσπιτο（あばら家）。関連語に σπιτάλι（病院。ヴェネツィア語 spedal 等から入った別系統の借用だが、同じ hospitium 語族から出る）。

古代ギリシャ語 παρά（傍らに、沿って）と θύρα（戸、ドア）からの中世ギリシャ語 παράθυρον を継承。もとは「ドアの横にある開口部」の意。

派生に παραθυρόφυλλο（鎧戸、雨戸）, παραθυράκι（小窓、抜け穴）, εκπαραθυρώνω（追い出す、放逐する）, ψευδοπαράθυρο（偽窓、機能しない窓）。関連語に φινιστρίνι（舷窓、船の丸窓）。

印欧祖語で「通り抜ける」を表す語根にさかのぼるラテン語 porta（門, 通路）からヘレニズム期ギリシャ語の πόρτα に入り, 中世ギリシャ語を経て今に至る継承。古代ギリシャ語の θύρα（扉, 門）に代わって, 中世以降は扉や門を指す語として定着した。

英語の portal（ポータル、入り口）はラテン語 porta から中世ラテン語 portāle、古フランス語を経由して入った同源語。port の「舷門、コンピュータのポート」の意味も同じ porta から。「港」の port は姉妹語のラテン語 portus にさかのぼり、同じ印欧祖語の語根を共有する。

類義語に θύρα（扉、公式の場や書き言葉で使うことが多い）, πύλη（より大きな門や、比喩的な入り口）。派生に πορτιέρης（ドアマン、ボーイ）。指小語に πορτάκι, πορτέλο, πορτίτσα, πορτούλα。合成語に αυλόπορτα（中庭の門）, γκαραζόπορτα（ガレージの扉）, εξώπορτα（玄関の扉）, καγκελόπορτα（鉄格子の門）, μπαλκονόπορτα（バルコニーへの扉）, τζαμόπορτα（ガラスの扉）。