🛒

市場、購買、アゴラ

TODO

基本情報

ギリシャ語

αγορά

読み方

アゴラ・アゴラー

ラテン文字表記

agora

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 市場
  2. 購買
  3. 市場経済
  4. アゴラ

英語訳

market, purchase, agora

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἀγορά(集会、広場、市場)を継承。動詞 ἀγείρω(集める)から派生し、「集まり」から「集会の場(広場)」、さらに「市場」「購買」へと意味が移った。英語 agora も同じ語源。派生語に αγοράζω(買う)、αγοραστής(購入者)など。店が集まるエリア全体を αγορά と呼び、個々の店は μαγαζί(店、商店)や κατάστημα(店舗)と区別する。対義語は πώληση(販売)。

市場

売買が行われる物理的な場所。商店が集まるエリア(商店街)や、業界全体の関係者、特定の商品の取引拠点となる都市や国を表すこともある。

  • σκεπαστή αγορά(屋内市場)
  • υπαίθρια αγορά(屋外市場)
  • κεντρική αγορά(中央市場)
  • λαϊκή αγορά(青空市)
  • Κατέβηκα στην αγορά για ψώνια.
  • 買い物に街へ出かけた。
  • I went down to the market for shopping.
  • Παρά τις εκπτώσεις η αγορά ήταν σχεδόν έρημη.
  • セール中にもかかわらず、商店街にはほとんど人がいなかった。
  • Despite the sales, the market was almost deserted.
  • Η Κίνα αποτελεί τεράστια αγορά για τα προϊόντα της Δύσης.
  • 中国は西洋製品にとって巨大な市場である。
  • China constitutes a huge market for Western products.

購買

金銭を対価にして商品やサービスを得ることを指すのにも使われる。対義語は πώληση(販売)。購入した品物そのものや、商品の仕入れ値を指すこともある。

  • τιμή αγοράς(購入価格)
  • αξία αγοράς(購入価値)
  • αγορά με δόσεις(分割払いによる購入)
  • αγορά τοις μετρητοίς(現金での購入)
  • κάνω μια αγορά(買い物をする)
  • Σήμερα έκανα μια καλή αγορά.
  • 今日は良い買い物をした。
  • I made a good purchase today.
  • Αυτά τα παπούτσια έχουν επτά χιλιάδες αγορά.
  • この靴の仕入れ値は7000だ。
  • These shoes have a purchase value of seven thousand.

市場経済

需要と供給の仕組みとしての市場を指すのにも使われる。証券、労働、外国為替など、さまざまな分野の市場を表す複合語にも用いられる。

  • οικονομία της αγοράς(市場経済)
  • αγορά εργασίας(労働市場)
  • ελεύθερη αγορά(自由市場)
  • μαύρη αγορά(闇市場)
  • Κοινή Αγορά(共同市場)
  • Νέο προϊόν εμφανίστηκε στην αγορά.
  • 新製品が市場に登場した。
  • A new product appeared on the market.
  • Επικίνδυνα προϊόντα κατέκλυσαν την αγορά.
  • 危険な製品が市場にあふれた。
  • Dangerous products flooded the market.

アゴラ

古代ギリシャの都市国家における公共生活、政治、社交の中心地を指す。

  • Η αγορά στην αρχαία Αθήνα έγινε το σύμβολο της δημοκρατίας.
  • 古代アテネのアゴラは民主主義の象徴となった。
  • The Agora in ancient Athens became the symbol of democracy.

関連項目

同じ分類 [経済] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語