🦆

アヒル、カモ、しびん

TODO

基本情報

ギリシャ語

πάπια

読み方

パピア・パーピア

ラテン文字表記

papia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. アヒル、カモ
  2. しびん

英語訳

duck, urinal

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語 πάπια(アヒル、カモ)をそのまま継承した語で、鳴き声 pa pa を模した擬音起源とされる。古代ギリシャ語で同じ鳥を指した νήσσα に代わって定着した。

指小形に παπί, παπάκι, 愛称的な παπίτσα。野生種は αγριόπαπια とも言う。鳥のほか、寝たきりの患者が使う首の長い平たい尿器も指す。

アヒル、カモ

日常語で、水辺にいるカモ科の鳥を広く指す。家禽のアヒルにも野生のカモにも使われ、料理ではその肉をいうこともある。

  • άγρια πάπια(野生のカモ)
  • οικόσιτη πάπια(家禽のアヒル)
  • καταδυτικές πάπιες(潜水ガモ)
  • πάπιες επιφανείας(淡水ガモ、dabbling ducks)
  • κυνήγι πάπιας(カモ猟)
  • εκτροφή πάπιας για το κρέας, τα φτερά και τα αβγά της(肉、羽、卵を目的としたアヒルの飼育)

料理名にもよく現れる。

  • καπνιστή πάπια(合鴨のスモーク)
  • πάπια γεμιστή / ψητή(アヒルの詰め物焼き、ロースト)
  • πάπια με πορτοκάλι(鴨のオレンジ煮)
  • στήθος / συκώτι / φιλέτο πάπιας(鴨の胸肉、レバー、フィレ)

しびん

寝たきりの患者が使う、首の長い平たい尿器を指す。同義に δοχείο νυκτός(しびん、おまる、夜用容器)がある。

  • δοχείο νυκτός(しびん、おまる、夜用容器)

成句・表現

  • κάνει την πάπια / το κορόιδο
  • 知らぬふりをする、とぼける(直訳:アヒル/まぬけのふりをする)
  • to play dumb, to pretend to be ignorant
  • περπατά σαν πάπια
  • 足を開いて左右に体を揺らしながら歩く。アヒル歩きをする(直訳:アヒルのように歩く)
  • to waddle like a duck

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語