👥

民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市

TODO

基本情報

ギリシャ語

λαϊκός

読み方

ライコス・ライコース

ラテン文字表記

laikos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 民衆の、国民の
  2. 庶民的な、大衆向けの
  3. 民俗の、伝統的な
  4. 民衆歌謡の、ライカ音楽の
  5. 口語・民衆語的な
  6. 民衆歌謡、ライカ(中性複数名詞)
  7. 平信徒、俗人(男性名詞、教会)
  8. 青空市、定期市(女性名詞、λαϊκή αγορά の省略)

英語訳

popular, folk, lay, laika songs, layperson, street market

語源・派生・関連語

ヘレニズム期ギリシャ語の λαϊκός(民衆の、一般信徒の)を継承。λαός(民衆、国民)に形容詞を作る接尾辞 -ικός が付いた語。

基本は形容詞だが、性・数の形がそのまま名詞としても使われる。中性複数 τα λαϊκά は口語で「民衆歌謡、ライカ音楽」、男性形 ο λαϊκός は教会文脈で「平信徒、俗人」、女性形 η λαϊκή は λαϊκή αγορά の省略として「青空市、定期市」を指す。

現代の「民衆の、大衆的な、庶民的な」という意味は、フランス語 populaire からの意味借用によって輪郭が整えられた。

類義語には δημοτικός(民衆の、民俗の)、παραδοσιακός(伝統的な)などがある。対義語には文脈に応じて αριστοκρατικός(貴族的な)、λόγιος(学者的な、文語的な)などが並ぶ。

関連語に λαός(民衆、国民)、λαογραφία(民俗学)、λαϊκή αγορά(青空市、定期市)、λαϊκό τραγούδι(民衆歌謡、ライカ音楽)などがある。

民衆の、国民の

  • λαϊκή βούληση(民意)
  • λαϊκή εντολή(民意による委任)
  • λαϊκό κίνημα(民衆運動)
  • λαϊκή κυριαρχία(国民主権)
  • Η κυβέρνηση έχει ισχυρή λαϊκή εντολή.
  • 政府は強い民意による委任を受けている。
  • The government has a strong popular mandate.

民俗の、伝統的な

  • λαϊκή σοφία(民衆の知恵)
  • λαϊκή ποίηση(民衆詩)
  • λαϊκοί χοροί(民俗舞踊)
  • λαϊκά όργανα(民俗楽器)
  • λαϊκός πολιτισμός(民俗文化)
  • Τα λαϊκά όργανα ακούγονται συχνά στη γιορτή.
  • 祭りでは民俗楽器がよく聞こえる。
  • Folk instruments are often heard at the festival.

庶民的な、大衆向けの

  • λαϊκή συνοικία(庶民的な地区)
  • λαϊκές τάξεις(庶民層)
  • λαϊκά στρώματα(庶民層)
  • λαϊκές τιμές(低価格、大衆向けの価格)
  • Μεγάλωσε σε λαϊκή συνοικία.
  • 彼は庶民的な地区で育った。
  • He grew up in a working-class neighborhood.

民衆歌謡の、ライカ音楽の

  • λαϊκό τραγούδι(民衆歌謡、ライカ音楽)
  • λαϊκός τραγουδιστής(ライカ歌手)
  • λαϊκή ορχήστρα(ライカの楽団)
  • λαϊκά κέντρα(ライカ音楽の店、娯楽施設)
  • Του αρέσει το λαϊκό τραγούδι.
  • 彼はライカ音楽が好きだ。
  • He likes laika music.

口語・民衆語的な

  • λαϊκή λέξη(口語・民衆語的な語)
  • λαϊκή έκφραση(口語・民衆語的な表現)
  • Η λέξη αυτή θεωρείται λαϊκή.
  • この語は口語・民衆語的な語と見なされる。
  • This word is considered popular or colloquial.

民衆歌謡、ライカ

  • τα λαϊκά(民衆歌謡、ライカ音楽)
  • παλιά λαϊκά(昔のライカ)
  • βαριά λαϊκά(重いライカ、濃いライカ)
  • Ακούει μόνο λαϊκά.
  • 彼はライカばかり聴いている。
  • He listens only to laika songs.

平信徒、俗人

  • ο λαϊκός(平信徒、俗人)
  • λαϊκοί και κληρικοί(平信徒と聖職者)
  • Στην τελετή συμμετείχαν λαϊκοί και κληρικοί.
  • 式には平信徒と聖職者が参加した。
  • Laypeople and clergy participated in the ceremony.

青空市、定期市

  • η λαϊκή(青空市、定期市)
  • πάω στη λαϊκή(青空市へ行く)
  • κάθε Παρασκευή έχει λαϊκή(毎週金曜日に青空市が立つ)
  • Κάθε Παρασκευή έχει λαϊκή στη γειτονιά.
  • 毎週金曜日に近所で青空市が立つ。
  • There is a street market in the neighborhood every Friday.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [音楽] の単語

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [政治] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語