強い、力強い、能力のある、激しい、可能な
形容詞 
様態 TODO
基本情報
ギリシャ語
δυνατός
読み方
ディナトス・ディナトース
ラテン文字表記
dynatos
変化パターン
TODO
日本語訳
- 強い、力強い、丈夫な
- 能力のある、高度な
- 激しい、強烈な
- 印象的な、濃い
- 可能な、あり得る
英語訳
strong, powerful, intense, possible
語源・派生・関連語
語源
古代ギリシャ語の δυνατός（力のある、可能な）を継承。英語の dynamic や dynamite の dyna- とは、動詞 δύναμαι（できる、力がある）から広がった語根 δυν- を共有する。
類義語との使い分け
「強い」を表すギリシャ語にはいくつかの類義語があり、それぞれ焦点が異なる。ισχυρός はより硬い表現で、「強力な」「権力のある」といった物理的・制度的な強さを指す。γερός は日常的な語で、体格が「がっしりした」「健康な」、あるいは物が「丈夫な」という意味で使われる。
εύρωστος、ρωμαλέος、στιβαρός はいずれも肉体的な力強さや逞しさを強調する語である。
複合語・文法
文法用語で、δυνατός τύπος / ισχυρός τύπος は人称代名詞の「強変化形式（強形）」を指す。アクセントを持ち、強調される形のこと。対義語は αδύνατος τύπος（弱変化形式）。
- Ο δυνατός τύπος του “με” είναι “εμένα”.
- “με” の強形は “εμένα” である。
- The strong form of “με” is “εμένα”.
意味
主な意味は「強い」。体力、精神力、能力、音や光の強さ、味の濃さなど、物理的・抽象的なあらゆる「強さ」を表現する。また「可能な」「あり得る」という可能・蓋然性の意味でも非常に重要で、日常的に頻繁に使われる。
副詞 δυνατά
副詞形 δυνατά は「強く」「力を込めて」を意味し、動作の強さや激しさを表す。口語的な掛け声としても使われる。
文法用語と慣用句
文法用語では δυνατός τύπος（強変化形式）として、人称代名詞のアクセントを持つ強調形を指す。対義語は αδύνατος τύπος（弱変化形式）。
慣用句も多く、βάζω τα δυνατά μου（全力を尽くす）、όσο το δυνατόν（できる限り）、δεν είναι δυνατόν!（ありえない!）など、日常会話でよく耳にする表現がある。
強い、力強い、丈夫な
力、忍耐力があり、それゆえに対抗・反論できない状態を表す。人の身体的・精神的な強さ、機械の性能、比喩的な意志や信念の強さなど、幅広く使われる。
- δυνατός αντίπαλος（強い相手）
- δυνατός παίκτης（強いプレイヤー）
- δυνατή καρδιά（丈夫な心臓）
- δυνατή μνήμη（確かな記憶力）
- δυνατό σουτ（力強いシュート）
- δυνατά δόντια（丈夫な歯）
- δυνατός κινητήρας（強力なエンジン）
- δυνατός χαρακτήρας（強い性格）
- δυνατή θέληση（強い意志）
- δυνατά επιχειρήματα（説得力のある論拠）
- Νιώθω δυνατός και σε πολύ καλή φυσική κατάσταση.
- 力がみなぎり、体調も非常に良いと感じる。
- I feel strong and in very good physical condition.
- Το δυνατό μου σημείο.
- 私の強み。
- My strong point.
- Οι δυνατοί της Γης.
- 地上の権力者たち。
- The powerful of the Earth.
能力のある、高度な
多くの可能性や能力を持っている、あるいはそれを要求するものを指すのにも使われる。
- δυνατός μαθητής（優秀な生徒）
- δυνατός υπολογιστής（高性能なコンピュータ）
- δυνατό μυαλό（鋭い頭脳）
- δυνατό τεστ（手ごわいテスト）
- Σταυρόλεξο για δυνατούς λύτες.
- 難問を解く人向けのクロスワードパズル。
- A crossword puzzle for skilled solvers.
激しい、強烈な
音、光、天候、感情など、強度が大きいことを表すのにも使われる。
- Οι δυνατές στιγμές της καριέρας του.
- 彼のキャリアにおける強烈な印象を残した瞬間。
- The intense moments of his career.
印象的な、濃い
強い感覚や影響を与えるもの、あるいは成分の比率が高いことを指すのにも使われる。
- Δίσκος γεμάτος συνεργασίες με δυνατά ονόματα.
- 大物たちとのコラボレーションが満載のアルバム。
- An album full of collaborations with big names.
可能な、あり得る
実現できること、起こり得ることを表す。非人称構文で「可能である」という意味でも頻繁に使われ、感嘆文では驚きや不満を表す。
- το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα（最善の結果）
- κάθε δυνατή βοήθεια（あらゆる可能な援助）
- ο μέγιστος δυνατός αριθμός（最大限の可能な数）
- Κάναμε ό,τι ήταν ανθρωπίνως δυνατό.
- 人間にできる限りのことをした。
- We did everything humanly possible.
- Δεν είναι δυνατόν!
- ありえない！信じられない！
- That’s impossible! I can’t believe it!
- Πώς είναι δυνατόν να …;
- いったいどうして…なんてことがあり得るのか？
- How is it possible that …?
- Όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
- できるだけ早く。
- As quickly as possible.
副詞 δυνατά
副詞形 δυνατά は「強く」「力を込めて」を意味する。
- Τον έσπρωξαν δυνατά κι έπεσε κάτω.
- 彼を強く突き飛ばしたので、彼は転倒した。
- They pushed him hard and he fell down.
- Πάμε γερά, πάμε δυνατά, παιδιά!
- しっかり行こう、力強く行こうぜ、みんな！
- Let’s go strong, let’s go hard, guys!
成句・表現
- αν είναι δυνατό / ει δυνατόν
- もし可能なら。
- If possible.
- βάζω τα δυνατά μου
- 全力を尽くす、できる限り頑張る。
- I do my best.
- Έβαλα όλα μου τα δυνατά για να κερδίσω.
- 勝つために死力を尽くした。
- I gave it my all to win.
- είναι δυνατό(ν) να …
- …かもしれない、…という可能性がある。
- It is possible that …
- κατά το δυνατόν / όσο είναι δυνατόν / στο μέτρο του δυνατού
- できる限り、可能な範囲で。
- As much as possible, to the extent possible.
- Αποφεύγω όσο είναι δυνατόν τις αντιπαραθέσεις.
- できるだけ対立を避ける。
- I avoid confrontations as much as possible.
関連項目
同じ分類 [様態] の単語
- 謎めいた、不可解な（αινιγματικός）
- 不可解さ、謎めいていること（αινιγματικότητα）
- 正確な、厳密な、忠実な（ακριβής）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοικτός）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοιχτός）
- 遅い、緩やか、未加工の（αργός）
- 重さ、重量、重圧（βάρος）
- 重い、深刻な、緩慢な、濃い、低い（βαρύς）
- 汚れた、不潔な、いかがわしい（βρώμικος）
- 違い、改善、差額、争い（διαφορά）
- 難しい、厄介な、面倒な（δύσκολος）
- 軽い、薄い（ελαφρύς）
- 激怒した、熱狂的な、奇抜な（έξαλλος）
- 簡単な、やさしい、たやすい（εύκολος）
- 穏やかで落ち着いた、静かで平穏な（ήρεμος）
- 均衡、平衡、バランス（ισορροπία）
- 清潔な、きれいな、澄んだ、純粋な（καθαρός）
- 共通の、共同の、共有の、普通の（κοινός）
- 大きい、多い、年上の、激しい、重要な（μεγάλος）
- 鉛筆、ペンシル型コスメ、鉛・弾丸、鉛のような重さ（μολύβι）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない（νεκρός）
- 暗い、暗色の、謎めいた、難解な、邪悪な、陰鬱な（σκοτεινός）
- 丸い、円形の、球形の、まろやかな、角の取れた（στρογγυλός）
- 方法、やり方、ふるまい、態度、作法、旋法（τρόπος）
- ひどい状態、無残な様子（χάλι）
同じ品詞 [形容詞] の単語
- 愛されている、いとしい、お気に入りの（αγαπημένος）
- 未知の、無名の、見知らぬ、未知のもの、見知らぬ人（άγνωστος）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- 血のように赤い、血色の、血のような赤（αιματί）
- 謎めいた、不可解な（αινιγματικός）
- 正確な、厳密な、忠実な（ακριβής）
- 鮮紅色の、緋色の、スカーレットの（άλικος）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく（αλμυρός）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の（αμέθυστος）
- 東の、東にある、東方の、東部、東へ（ανατολικός）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοικτός）
- 春の、春らしい（ανοιξιάτικος）
- 開いている、開けた、営業している、未解決の、社交的な（ανοιχτός）
- 淡い色の、明るい色の（ανοιχτόχρωμος）
- 隠された、秘密の、オカルトの（απόκρυφος）
- 思いがけない、予想外の（απρόσμενος）
- 遅い、緩やか、未加工の（αργός）
- 塩辛い、しょっぱい、高くつく（αρμυρός）
- 銀製の、銀色の（ασημένιος）
- 銀色の（ασημής）
- 白い、白色の、淡い色の、青ざめた（άσπρος）
- 厳しい、厳格な（αυστηρός）
- 役に立たない、無用な（άχρηστος）
- 藁の、藁色の（αχυρένιος）
- 重い、深刻な、緩慢な、濃い、低い（βαρύς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の（βασιλικός）
- すみれ色の、青紫の、すみれ色（βιολετί）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 北の、北向きの（βορεινός）
- 北の、北にある、北国の人の、北部、北へ（βόρειος）
- 汚れた、不潔な、いかがわしい（βρώμικος）
- ダークレッドの、えんじ色の、サワーチェリー色の、クリムゾンの（βυσσινής）
- ダークレッドの、えんじ色（βυσσινί）
- 空色の（γαλάζιος）
- 澄んだ明るい青の（γαλανός）
- 勇敢な、気前のよい（γενναίος）
- グレーの、灰色の、グレー（γκρι）
- グレーの、灰色の（γκρίζος）
- 甘い、塩気のない、おいしい、心地よい、優しい（γλυκός）
- 知られた、知り合いの、知り合い（γνωστός）
- 速い、素早い、早い、性急な（γρήγορος）
- プラム色の（δαμασκηνής）
- プラム色の、プラム色（δαμασκηνί）
- 臆病な、気の弱い、弱気な、おずおずした（δειλός）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- 公の、公共の、国立の（δημόσιος）
- 二重の、倍の（διπλός）
- ひんやりした、涼しい、さわやかな（δροσερός）
- 難しい、厄介な、面倒な（δύσκολος）
- 西の、西にある、西方の、西部、西へ（δυτικός）
- 油っぽい、油性の、油分を含む（ελαιώδης）
- 軽い、薄い（ελαφρύς）
- 激怒した、熱狂的な、奇抜な（έξαλλος）
- 頭のよい、気の利く（έξυπνος）
- 赤い、赤色の（ερυθρός）
- 礼儀正しい、上品な（ευγενικός）
- 簡単な、やさしい、たやすい（εύκολος）
- 楽しい、感じのよい（ευχάριστος）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース（έφηβος）
- サファイア色の、深い青の（ζαφειρένιος）
- 温かい、熱い、暑い、心のこもった（ζεστός）
- 生きている、生き生きした（ζωντανός）
- 穏やかで落ち着いた、静かで平穏な（ήρεμος）
- 静かな、穏やかな（ήσυχος）
- 海色の、シーブルーの（θαλασσής）
- 海色の、海色（θαλασσί）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- 清潔な、きれいな、澄んだ、純粋な（καθαρός）
- 悪い、意地の悪い、不吉な、下手な、質の悪い（κακός）
- 夏の、夏向きの、夏物の（καλοκαιρινός）
- 良い、善良な、美しい（καλός）
- シナモン色の、薄茶色の（κανελής）
- シナモン色（κανελί）
- キャラメル色の、飴色の、キャラメル色（καραμελί）
- 栗色の、茶褐色の（καστανός）
- 真っ青な、抜けるように青い（καταγάλανος）
- 真っ赤な、真紅の（κατακόκκινος）
- 真っ白な、純白の（κατάλευκος）
- 真っ黒な、漆黒の（κατάμαυρος）
- 真っ緑な、青々と緑の（καταπράσινος）
- 燃焼性の、燃料（καύσιμος）
- 非常に熱い、辛い、激しい（καυτός）
- カフェ、茶色い、茶色の、茶色（καφέ）
- 茶色い、茶色の（καφετής）
- 瓦色の、赤茶色の、瓦色（κεραμιδί）
- サクランボ色の、サクランボ風味の（κερασένιος）
- サクランボ色の、サクランボ色（κερασί）
- 陽気な、上機嫌な、楽しさを誘う、活気のある（κεφάτος）
- 黄色い、黄色の（κίτρινος）
- 黄色がかった、黄みを帯びた（κιτρινωπός）
- 共通の、共同の、共有の、普通の（κοινός）
- 赤い、赤色の（κόκκινος）
- 赤みがかった、赤っぽい（κοκκινωπός）
- コーラル色の（κοραλλί）
- クリーム色の、クリーム色（κρεμ）
- 冷たい、寒い、冷淡な（κρύος）
- 青い、青色の（κυανός）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- コード、暗号、パスワード（κωδικός）
- オリーブ色の、オリーブグリーンの（λαδής）
- 明るい、輝く、華やかな（λαμπερός）
- 黄緑の、薄緑の（λαχανής）
- 黄緑の、薄緑の、黄緑（λαχανί）
- レモン色の、レモンのような（λεμονάτος）
- レモン色の、薄黄色の（λεμονής）
- レモン色の、薄黄色の、レモン色（λεμονί）
- 白い、白色の、淡い、潔白な（λευκός）
- 少ない、わずかな（λίγος）
- ライラック色の、薄紫色の、ライラック色（λιλά）
- 黒い、黒色の、非常に濃い、暗い（μαύρος）
- 大きい、多い、年上の、激しい、重要な（μεγάλος）
- 蜂蜜色の、ハニー色の、蜂蜜色（μελί）
- ナス色の、茄子色の、ナス色（μελιτζανί）
- すみれ色の、菫色の（μενεξεδής）
- すみれ色の、菫色の（μενεξελής）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー（μέτριος）
- 紫色の（μοβ）
- くすんだ、薄暗い、どんよりした（μουντός）
- からし色の、マスタード色の、からし色（μουσταρδί）
- ベージュ色の、ベージュ（μπεζ）
- 青い、青色の、青（μπλε）
- 薄い青の、ライトブルーの、薄い青（μπλε ανοιχτό）
- 濃い青の、ダークブルーの、濃い青（μπλε σκούρο）
- ボルドー色の、深い赤紫の、ボルドー色（μπορντό）
- 神秘的な、秘密の、内密の（μυστικός）
- 紫色の（μωβ）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない（νεκρός）
- 若い、新しい、若者（νέος）
- 水っぽい、薄い、水の多い（νερουλός）
- 南の、南にある、南風、南部、南へ（νότιος）
- 内気な、恥ずかしがりの（ντροπαλός）
- 夜の、夜間の、夜勤の、夜想曲（νυχτερινός）
- 金色の、ブロンドの（ξανθός）
- 突然の、不意の（ξαφνικός）
- 外国の、見知らぬ、外国人、よそ者（ξένος）
- 乾いた、乾燥した、ナッツ類、辛口の（ξηρός）
- 酸っぱい、すえた、気難しい（ξινός）
- 全体が黄色い、真っ黄色な（ολοκίτρινος）
- 全体が赤い、真っ赤な（ολοκόκκινος）
- 全体が白い、真っ白な（ολόλευκος）
- 全体が黒い、真っ黒な（ολόμαυρος）
- 全体が緑の、緑一色の（ολοπράσινος）
- 空色の、スカイブルーの（ουρανής）
- スカイブルーの、空色（ουρανί）
- 天の、空の、天国の（ουράνιος）
- 子供の、子供向けの、幼稚な（παιδικός）
- 奇妙な、変わった、見慣れない（παράξενος）
- 手つかずの、乙女、処女、おとめ座（παρθένος）
- 苦い、つらい、辛辣な（πικρός）
- 色とりどりの、多彩な（πολύχρωμος）
- オレンジ色の、橙色の（πορτοκαλής）
- 貝紫色の、紫紅色の、深紅色の（πορφυρός）
- 緑の、緑色の（πράσινος）
- 緑がかった、緑っぽい（πρασινωπός）
- ほんのり赤い、バラ色の（ροδαλός）
- バラ色の、薔薇色の、明るい見通しの（ρόδινος）
- ピンクの、ピンク色の、ピンク（ροζ）
- 重要な、大事な、意味のある（σημαντικός）
- 暗い、暗色の、謎めいた、難解な、邪悪な、陰鬱な（σκοτεινός）
- 濃い色の、暗い色の（σκούρος）
- エメラルド製の、エメラルド色の（σμαραγδένιος）
- チョコレート色の、濃い茶色の、チョコレート色（σοκολατί）
- 灰色の、グレーの（σταχτής）
- 丸い、円形の、球形の、まろやかな、角の取れた（στρογγυλός）
- 正しい、適切な（σωστός）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース（τεμπέλης）
- 技術の、専門技術の、技術者（τεχνικός）
- 液体の、液状の、濡れた、湿った、液体（υγρός）
- 超自然的な（υπερφυσικός）
- 辛抱強い、忍耐強い（υπομονετικός）
- 秋の、秋らしい、秋向きの（φθινοπωρινός）
- 友人、親愛なる、友好的な（φίλος）
- いちご色の、赤みのあるピンクの、いちご色（φραουλί）
- 光る、明るい、聡明な、晴れやかな（φωτεινός）
- 失われた、見つからない、負けた、望みのない（χαμένος）
- 喜んでいる、喜ばしい（χαρούμενος）
- 冬の、冬季の（χειμερινός）
- ぬるい、生ぬるい、気乗りしない（χλιαρός）
- 青々とした、未熟な、生の（χλωρός）
- 豚の、豚肉の、豚肉（χοιρινός）
- 役に立つ、有用な（χρήσιμος）
- 黄金色の、金色の（χρυσαφένιος）
- 金色の、黄金色の（χρυσαφής）
- 金、金製の、金色の（χρυσός）
- 色のついた、有色の（χρωματιστός）
- 土色の、土っぽい茶色の、土色（χωματί）
- きれいな、すてきな、いい感じの（ωραίος）