🍋

レモン色の、薄黄色の、レモン色

TODO

基本情報

ギリシャ語

λεμονί

読み方

レモニ・レモニー

ラテン文字表記

lemoni

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. レモン色の、薄黄色の
  2. レモン色、薄黄色

英語訳

lemon-colored, lemon yellow

語源・派生・関連語

語源

λεμόνι(レモン)に接尾辞 -ί を付けた色名で、果物のレモンの色に由来する。変化形として男性形 λεμονής、女性形 λεμονιά もあるが、不変化形の λεμονί が広く使われる。なお女性形 λεμονιά はレモンの木を意味する名詞と同形。

近い語と派生

類義語の κίτρινος(黄色の)が黄色全般を表すのに対し、λεμονί はレモンのような薄い黄色に限られる。派生語に λεμονάδα(レモネード)、λεμονάτος(レモン風味の)がある。

意味

主な意味は「レモン色の、薄黄色の」。形容詞のほか、中性名詞として色そのものも指す。恐怖による顔面蒼白を強調する文脈でも使われる。

レモン色の、薄黄色の

レモンのような薄い黄色であること。

  • Τρόμαξε πολύ, κιτρίνισε, έγινε λεμονί.
  • 彼はひどく怯えて、顔が真っ黄色、レモン色になった。
  • He was very scared, turned yellow, turned lemon-colored.

レモン色、薄黄色

名詞として、レモン色そのものを指す。

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ分類 [黄系の色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語