🌳

木、樹木、系統樹、ツリー図

TODO

基本情報

ギリシャ語

δέντρο

読み方

デドゥロ・デードゥロ・デンドゥロ・デーンドゥロ

ラテン文字表記

dendro

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 樹木
  2. 系統樹、ツリー図

英語訳

tree, tree diagram

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の δένδρον(木、樹木)に由来し、中世ギリシャ語の δέντρο(ν) を経て現代の形になった。現代ギリシャ語の基本形は δέντρο で、古い形を保った異形として δένδρο という綴りもある。こちらは古風、文語、学術寄りの文脈で見られる。英語の dendro-、dendrology、rhododendron なども、この δένδρον を起源とする。

近い語

ξύλο(木材、材木、殴打、お仕置き、薪) が材料としての木を指すのに対して、δέντρο はふつう生えている木、樹木そのものを指す。類義語の θάμνος(低木、灌木) は、主幹がはっきりしない低い木を言うことが多い。比喩では、平和や自由の象徴としての木や、図式的な構造としての樹形図にも広がる。

派生語と意味

接頭辞 δενδρο- は樹木に関する語を作り、δενδροδιάγραμμα(樹形図)のような語にも見られる。主な意味は樹木で、そこから系統樹やツリー図にも使われる。

複合語・関連表現

  • το δέντρο της γνώσης(知恵の樹)
  • το δέντρο της ειρήνης(平和の木)
  • το δέντρο της ελευθερίας(自由の木)
  • το δέντρο της ζωής(生命の樹)
  • χριστουγεννιάτικο δέντρο(クリスマスツリー)
  • δέντρο των Χριστουγέννων(クリスマスツリー)
  • Στολίζω το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
  • クリスマスツリーを飾る。
  • decorate the Christmas tree

樹木

地面からかなりの高さで枝を形成し、固定された幹を持つ多年生の木本植物を指す。

  • αειθαλές δέντρο(常緑樹)
  • αιωνόβιο δέντρο(樹齢数百年の木)
  • κωνοφόρο δέντρο(針葉樹)
  • οπωροφόρο δέντρο(果樹)
  • τροπικό δέντρο(熱帯の木)
  • φυλλοβόλο δέντρο(落葉樹)
  • η σκιά ενός δέντρου(木陰)
  • ο φλοιός ενός δέντρου(樹皮)
  • τα φύλλα ενός δέντρου(木の葉)
  • δέντρο ελιάς(オリーブの木)
  • Καλλιεργώ ένα δέντρο.
  • 木を栽培する。
  • cultivate a tree
  • κλαδεύω ένα δέντρο
  • 木を剪定する
  • prune a tree
  • φυτεύω ένα δέντρο
  • 木を植える
  • plant a tree
  • θάμνοι και δέντρα
  • 低木と高木
  • shrubs and trees

系統樹、ツリー図

図式的な構造を木になぞらえた言い方で、系統樹や樹形図を指す。家系や分類、写本の系統を表すのにも使われる。

  • δενδροδιάγραμμα(樹形図)
  • γενεαλογικό δέντρο(家系図、系統樹)
  • οικογενειακό δέντρο(家系図)
  • βρογχικό δέντρο(気管支樹)

指小語 δεντράκι

  • δεντράκι(小さな木)
  • δενδρύλλιο(苗木、若木)

成句・表現

  • βλέπει το δέντρο και χάνει το δάσος
  • 木を見て森を見ず。(直訳:木を見て森を失う。)
  • miss the forest for the trees

関連項目

同じ分類 [家族] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ分類 [樹木] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語