🧣

マフラー、スカーフ

TODO

基本情報

ギリシャ語

κασκόλ

読み方

カスコル・カスコール

ラテン文字表記

kaskol

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. マフラー、スカーフ

英語訳

scarf

語源・派生・関連語

語源

κασκόλ はフランス語の cache-col(首を隠すもの)から入った借用語。cache は cacher(隠す)、col は首を表し、首元を覆って寒さをしのぐ用途がそのまま語形に残っている。

ρούχο の一種

κασκόλ は、首に巻いたり掛けたりして使う ρούχο(布製品、服、衣類)の一種。ギリシャ語では中性名詞だが、不変化語として扱われ、格によって語形が変わらない。

意味

細長い布を首に巻いたり掛けたりする防寒具を指す。毛皮、ウール、ニットなど素材を問わず使え、筒状のものは κασκόλ σωλήνας(筒状のネックウォーマー)と言う。スポーツでは、チーム名や色の入った応援用のマフラーも同じ語で呼ぶ。

マフラー、スカーフ

日常の防寒具として首に巻くものを指す。寒さよけが中心で、服装の一部として身につける場合にもそのまま使える。

  • γούνινο κασκόλ(毛皮のマフラー)
  • ζεστό κασκόλ(暖かいマフラー)
  • μάλλινο κασκόλ(ウールのマフラー)
  • πλεκτό κασκόλ(ニットのマフラー)
  • κασκόλ σωλήνας(筒状のネックウォーマー)
  • κασκόλ της ομάδας(チームの応援マフラー)
  • Φοράω κασκόλ, σκουφάκι και γάντια.
  • マフラーとニット帽と手袋を身につける。
  • I put on a scarf, a beanie, and gloves.
  • Δένω το κασκόλ.
  • マフラーを巻く。
  • I tie my scarf.
  • Φίλαθλοι με κασκόλ της ομάδας τους.
  • チームのマフラーを身につけたファンたち。
  • Fans wearing their team’s scarves.

関連項目

同じ分類 [衣類] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語