🍬

菓子、甘いもの、デザート

TODO

基本情報

ギリシャ語

γλυκό

読み方

グリコ・グリコー

ラテン文字表記

glyko

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 菓子、甘いもの、デザート
  2. γλυκά του ταψιού(オーブン焼きのシロップ菓子)
  3. γλυκό του κουταλιού(果物や花の砂糖煮、スプーン菓子)

英語訳

sweet, dessert, spoon sweet

語源・派生・関連語

語源

形容詞 γλυκός(甘い)の中性形が名詞として用いられるようになったもの。中世ギリシャ語で、すでに「甘いもの、菓子」の意味で使われていた形が、そのまま現代ギリシャ語に残っている。

複数形 γλυκά

γλυκό は一個の菓子や一皿のデザートにも使えるが、ふつうは複数形 γλυκά(菓子類、甘いもの)で「お菓子」「甘いもの全般」をまとめて言うことが多い。家庭で作る焼き菓子から店で買うデザートまで、広い範囲を自然に包みこむ言い方になる。

定番の言い方

γλυκά του ταψιού(オーブン焼きのシロップ菓子)は、天板や型に入れて焼く甘い菓子をまとめて言う表現。γλυκό του κουταλιού(果物や花の砂糖煮、スプーン菓子)は、βύσσινο(サワーチェリー)や κεράσι(サクランボ)などの果物、ときに τριαντάφυλλο(バラ)の花びらを砂糖で煮た保存菓子を指す。

意味

主な意味は「菓子」「甘いもの」「デザート」。砂糖や甘味料を使った広い意味の甘い食べ物を指し、家で作る菓子、店で買う洋菓子、食後のデザート、来客に出す保存菓子まで含めて使える。

菓子、甘いもの、デザート

砂糖や甘味料を使った甘い食べ物を広く指す。単数では一品のデザート、複数では菓子類全般をまとめて言うことが多い。

  • παραδοσιακά γλυκά(伝統菓子)
  • σπιτικά γλυκά(手作り菓子)
  • γλυκά ψυγείου(冷蔵デザート)
  • κουτί με γλυκά(菓子の箱)
  • γλυκό με φρούτα(果物入りのデザート)
  • γλυκό με καρύδια(クルミ入りの菓子)
  • Κάνει ωραία γλυκά.
  • おいしいお菓子を上手に作る。
  • She makes great sweets.
  • Το γλυκό με λίγωσε.
  • そのデザートは甘すぎて少しくどかった。
  • The dessert was so rich and sweet that it became too much for me.
  • Τα γλυκά παχαίνουν.
  • 甘いものは太りやすい。
  • Sweets make you gain weight.

γλυκά του ταψιού

シロップを吸わせる焼き菓子をまとめて言う表現で、フィロ生地を使うものが多い。家庭の手作り菓子や菓子店の定番としてよく出てくる。

  • γλυκά του ταψιού με φύλλο(フィロ生地の天板菓子)
  • μπακλαβάς(バクラヴァ)
  • κανταΐφι(カダイフ)
  • ραβανί(ラヴァニ)

γλυκό του κουταλιού

果物や花びら、ときに野菜を砂糖で煮てシロップを含ませた保存菓子。小皿に盛って小さなスプーンで出す、もてなしの定番でもある。

  • γλυκό του κουταλιού βύσσινο(サワーチェリーのスプーン菓子)
  • γλυκό του κουταλιού κεράσι(サクランボのスプーン菓子)
  • γλυκό του κουταλιού τριαντάφυλλο(バラのスプーン菓子)
  • Μας κέρασαν γλυκό του κουταλιού βύσσινο.
  • もてなしにサワーチェリーのスプーン菓子を出してくれた。
  • They treated us to sour cherry spoon sweet.

指小語 γλυκάκι

γλυκάκι(小さな菓子、ちょっとした甘いもの)は、小さな菓子や、ちょっとした甘いものを親しみをこめて言う形。軽くつまむおやつや、かわいらしい一口菓子にも使いやすい。

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語