🐃

水牛

TODO

基本情報

ギリシャ語

βουβάλι

読み方

ヴウヴァリ・ヴウヴァーリ

ラテン文字表記

vouvali

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 水牛
  2. 太った人、鈍い人(比喩・蔑称)

英語訳

water buffalo, buffalo

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の βούβαλος(大型の野牛やレイヨウの一種)から。もともとアフリカの大型動物を指していたが、のちに水牛(Bubalus 属)の意味に定着し、中世ギリシャ語の指小形 βουβάλιον を経て現代の形になった。男性形の βούβαλοςも並行して使われる。ラテン語 bubalus、イタリア語 bufalo を経て英語 buffalo の語源にもなった。

βοοειδή(牛類)の一種で、同じ仲間に αγριοβούβαλο(野牛)や βίσονας(バイソン)などがいる。

水牛

大型のウシ科動物(学名 Bubalus 属)を指す。大きな角と短い体毛を持ち、温暖な気候と湿った沼地のような土地に生息する。アジア水牛とアフリカ水牛が知られている。

  • ασιατικό βουβάλι(アジア水牛)
  • αφρικανικό βουβάλι(アフリカ水牛)
  • δέρμα βουβαλιού(水牛の皮)

太った人、鈍い人(比喩・蔑称)

口語で、太っていて動きが鈍い人や、機転や繊細さに欠ける人を蔑称として指す。女性形は βουβάλα(メスの水牛)。χοντρομπαλάς(太っちょ)のような罵倒語とも並べられる。

  • Έχει γίνει βουβάλι από το πάχος.
  • 太りすぎて水牛みたいになった。
  • He’s become like a buffalo from all the weight.
  • Άσ’ τον, είναι βουβάλι, δεν καταλαβαίνει.
  • ほっとけ、あいつは鈍感だから分からないよ。
  • Leave him, he’s a buffalo, he doesn’t understand.

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ分類 [ウシ亜目] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語