🌌

宇宙、万物、全創造

TODO

基本情報

ギリシャ語

σύμπαν

読み方

シバン・シーバン・シンバン・シーンバン

ラテン文字表記

sympan

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 宇宙
  2. 万物、全創造

英語訳

universe, the whole of creation

語源・派生・関連語

σύν(ともに)と πᾶς(すべて)からなる形容詞 σύμπας(全体の)の中性形を名詞として使った古代ギリシャ語の中性名詞 σύμπαν(全体, すべてを合わせたもの)に由来。「宇宙」の意味はフランス語 univers, 英語 universe からの意味借用で入った近代の用法。

同じ σύμπαν から派生した語に συμπαντικός(宇宙の), συμπαντολογία(宇宙論), συμπαντογένεση(宇宙創成)。

κόσμος(世界, 秩序, 宇宙)も宇宙を言うが, κόσμος が秩序ある全体に重心を置くのに対して, σύμπαν は存在するものの総体をまとめて言う。英語 universe, フランス語 univers, ドイツ語 Universum, イタリア語 universo はラテン語 universum(全体の)を経由した語族で, ラテン語の側もギリシャ語 σύμπαν と同じく「ひとつにまとまった全体」という発想から作られている。

宇宙

天体、空間、物質を含む宇宙全体をいう。

  • η γέννηση του σύμπαντος(宇宙の誕生)
  • η ηλικία του σύμπαντος(宇宙の年齢)
  • τα μυστήρια του σύμπαντος(宇宙の謎)
  • η διαστολή του σύμπαντος(宇宙の膨張)
  • Το σύμπαν αποτελείται από δισεκατομμύρια γαλαξίες.
  • 宇宙は何十億もの銀河から成っている。
  • The universe consists of billions of galaxies.
  • Μελετά την αρχή του σύμπαντος.
  • 彼は宇宙の始まりを研究している。
  • He studies the origin of the universe.

万物、全創造

天文学の意味から広がって、存在するものすべて、創造全体をいう。

  • Ο άνθρωπος νιώθει μικρός μπροστά στο σύμπαν.
  • 人は宇宙の前では自分の小ささを感じる。
  • Human beings feel small before the universe.
  • Για κάποιους ποιητές, το σύμπαν είναι όλη η δημιουργία.
  • 詩人によっては、σύμπαν は全創造そのものを指す。
  • For some poets, the universe is all creation.

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [宇宙] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語