🪶

羽、翼、ひれ

TODO

基本情報

ギリシャ語

φτερό

読み方

フテロ・フテロー

ラテン文字表記

ftero

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ひれ

英語訳

feather, wing, fin

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の πτερόν(羽、翼)を継承。中世ギリシャ語で語頭の π- が φ- に変わり φτερό(ν) となった。πτερόν は印欧祖語で「羽、翼、飛ぶ」を表す語根から出た語で、動詞 πέτομαι(飛ぶ、今は πετώ)もこの語根から。英語 feather、ドイツ語 Feder も仲間。学術用語の pter-、-pter(pterodactyl「翼竜」、helicopter「ヘリコプター」)もここから。

飛行機の翼や自動車のフェンダーの意味は、フランス語 aile からの意味借用で定着した。

派生語に φτερούγα(翼、羽)、φτερωτός(翼のある)、φτεροκοπώ(羽ばたく)。

やわらかい綿毛は πούπουλο で言う。

羽、翼、ひれ

鳥の羽、飛ぶための翼、魚のひれを言う。文脈によって指すものが決まる。

  • φτερό πουλιού(鳥の羽)
  • σπασμένο φτερό(折れた翼)
  • ραχιαίο φτερό(背びれ)
  • Το πουλί χτύπησε το φτερό του.
  • 鳥は翼を痛めた。
  • The bird hurt its wing.

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語