🐾

イタチ、フェレット

TODO

基本情報

ギリシャ語

νυφίτσα

読み方

ニフィツァ・ニフィーツァ

ラテン文字表記

nyfitsa

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. イタチ
  2. フェレット

英語訳

weasel, ferret

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語 νυφίτσα を継承。

古代ギリシャ語 νύμφη(花嫁、若い女性、ニンフ)に指小辞 -ίτσα が付いた νυμφίτσα(小さな花嫁、娘)がもとの形で、中世に μ が落ちて νυφίτσα になった。

細身でしなやかに動くこの小動物に若い娘の優雅さを重ねた民俗的な命名で、ヨーロッパの他言語でもイタリア語 donnola(小さな貴婦人)のように「花嫁」「娘」のイメージでイタチを呼ぶ例が並行して見られる。

共通の語源を持つ関連語に νύφη(花嫁、嫁)、νυφικό(婚礼衣装)などがある。

イタチ、フェレット

  • μικρή νυφίτσα(小さなイタチ)
  • άγρια νυφίτσα(野生のイタチ)
  • οικόσιτη νυφίτσα(飼いならされたフェレット)
  • Μια νυφίτσα πέρασε γρήγορα από το χωράφι.
  • 一匹のイタチが畑をすばやく横切った。
  • A weasel darted across the field.

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語