🔮

預言、予言

TODO

基本情報

ギリシャ語

προφητεία

読み方

プロフィティア・プロフィティーア

ラテン文字表記

profiteia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 預言
  2. 予言、予測
  3. 預言の内容、預言書の朗読箇所

英語訳

prophecy, prediction

語源・派生・関連語

ヘレニズム期ギリシャ語の προφητεία(神意の解釈、預言)に由来。προφήτης(預言者、予言者)に、抽象名詞を作る接尾辞 -ία が付いた語である。

προφήτης は προ-(前に、公に)と φημί(言う、語る)に、行為者を表す接尾辞 -της が付いた語。もとは神意を人々に向けて語る者を指した。

現代の「重要な未来の出来事についての予言、予測」の意味は、フランス語 prophétie からの意味借用によって強まった。英語 prophecy も、古フランス語 prophetie とラテン語 prophetia を経て、古代ギリシャ語 προφητεία に遡る。

関連語に προφήτης(預言者、予言者)、προφήτισσα(預言者、予言者(女性))、προφητεύω(預言する、予言する)、προφητικός(預言的な、予言的な)、εκκλησία(教会)などがある。未来への期待を支える文脈では ελπίδα(希望)とも結びつく。

預言、予言

  • χάρισμα προφητείας(預言の賜物)
  • προφητείες για το μέλλον(未来についての予言)
  • επαληθεύτηκε η προφητεία(予言が的中した)
  • οι προφητείες του Ησαΐα(イザヤの預言)
  • προφητείες της Κασσάνδρας(カッサンドラの予言)

預言の内容、朗読箇所

  • περιεχόμενο της προφητείας(預言の内容)
  • βιβλία των προφητών(預言者たちの書)
  • προφητεία που διαβάζεται στην εκκλησιαστική ακολουθία(教会の奉神礼で読まれる預言箇所)

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [神秘] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語