🏙️

社会、交わり、共同生活

TODO

基本情報

ギリシャ語

κοινωνία

読み方

キノニア・キノニーア

ラテン文字表記

koinonia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 社会
  2. 交わり、共同生活

英語訳

society, community, communion

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κοινωνία(共有、交わり、結びつき)に由来。

κοινός(共通の)から派生した κοινωνός(共に持つ者、仲間)を抽象化した名詞で、動詞 κοινωνέω(分かちあう、共にする)と対になる。

古代では財・祭祀・生活を共にする結びつきを広く表し、キリスト教では「聖体拝領、交わり」の専門語としても使われた。

現代ギリシャ語で「社会」の意味の基本語として使われるのは、フランス語 société からの意味借用で近代に整えられたもの。

派生語に κοινωνικός(社会的な、人付き合いのよい)、κοινωνιολογία(社会学)、κοινωνικοποίηση(社会化)。共通の語源を持つ関連語に κοινωνός(共にあずかる者)、κοινότητα(共同体)、κράτος(国家)。

社会、交わり、共同生活

  • σύγχρονη κοινωνία(現代社会)
  • κοινωνία των πολιτών(市民社会)
  • ζει μέσα στην κοινωνία(社会の中で生きる)
  • Η κοινωνία αλλάζει γρήγορα τα τελευταία χρόνια.
  • この数年で社会は急速に変わっている。
  • Society has been changing quickly in recent years.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語