☀️

晴天

TODO

基本情報

ギリシャ語

αιθρία

読み方

エスリア・エスリーア・エトゥリア・エトゥリーア

ラテン文字表記

aithria

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 晴天、澄みきった空(文語)

英語訳

clear sky, fair weather

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の αἰθρία(晴天、澄みきった空)に由来。古代の動詞 αἴθω(燃える、輝く)から派生した αἰθήρ(エーテル、晴れ渡った上層の空)と同じ語族で、印欧祖語で「燃える、輝く」を表す語根に起源を持つ。同じ語根からは英語 ether(エーテル、ギリシャ語 αἰθήρ から)も来ている。

現代では文語的で、ほぼ慣用句 κεραυνός εν αιθρία(青天の霹靂、直訳「晴天の中の雷」)の中でしか使わない。一般の「晴れ」は ξαστεριά、καλοκαιρία など。

晴天

  • Η είδηση έπεσε σαν κεραυνός εν αιθρία.
  • そのニュースは青天の霹靂のように衝撃的だった。
  • The news fell like a bolt from the blue.

関連項目

同じ分類 [天気] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語