💦

染み、斑点

TODO

基本情報

ギリシャ語

πιτσιλιά

読み方

ピツィリャ・ピツィリャー

ラテン文字表記

pitsilia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 染み、斑点

英語訳

spot, stain, speckle

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 πίτυλος(水の跳ね、櫂が水を打つ音)に由来。ヘレニズム期に動詞 πιτσιλίζω(はねかける、まだらにする)が成立し、それに女性名詞をつくる接尾辞 -ιά が付いて πιτσιλιά になった。口語では短い πιτσίλα もよく使う。

近い語に λεκές(染み), κηλίδα(しみ)。肌のしみの文脈では φακίδες(そばかす), πανάδες(日焼けのしみ)。派生形容詞 πιτσιλωτός(まだらの)は動物の毛色などに使う。

染み、斑点

  • πιτσιλιές από αίμα(血の染み)
  • πιτσιλιές στο πρόσωπο από τον ήλιο(太陽による顔のしみ)
  • Σκυλί με καφέ τρίχωμα και λευκές πιτσιλιές.
  • 茶色の毛に白い斑点のある犬。
  • A dog with brown fur and white spots.

関連項目

同じ分類 [水] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語