🌿

緑、青草、青物

TODO

基本情報

ギリシャ語

πρασινάδα

読み方

プラシナダ・プラシナーダ

ラテン文字表記

prasinada

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 緑、青草、草地
  2. 青物、葉物野菜
  3. 緑っぽさ、緑色の気配

英語訳

greenery, grass, greens

語源・派生・関連語

語源

πρασινάδα(緑、青草、青物)は、πράσινος(緑の)からできた語で、中世ギリシャ語の πρασινάδα(緑、青草)を経て現在の形に至った。もとの形容詞の「緑」が、植物の茂りや草の広がりをまとめて言う名詞になった語である。

πράσινος、άνθος

πράσινος(緑の)が色そのものを言うのに対して、πρασινάδα は目に見える緑の量感や広がりを言いやすい。花束の文脈では άνθος(花)と並んで、花を引き立てる葉や草を指すこともある。

意味

主な意味は、草や葉の広がる緑。そこから、葉物野菜のような「青物」、また緑っぽい感じも表せる。

緑、青草、草地

草や葉が広がって見える緑、また草地を指す。

  • ανοιξιάτικη πρασινάδα(春の緑)
  • πολλή πρασινάδα(緑が多いこと)
  • βγήκε πρασινάδα στο χωράφι(畑に青草が出た)
  • ξάπλωσε στην πρασινάδα(草の上に寝転んだ)
  • Το τοπίο γέμισε πρασινάδα μετά τις βροχές.
  • 雨のあと、その風景は緑で満ちた。
  • The landscape filled with greenery after the rains.

青物、葉物野菜

食卓では、青菜や葉物をまとめて言うことがある。

  • σαλάτα με πρασινάδες(青物の入ったサラダ)
  • φρέσκες πρασινάδες(新鮮な葉物)

緑っぽさ、緑色の気配

ものに帯びた緑の感じを言うこともある。

関連項目

同じ分類 [季節] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語