🧲

引力、引きつけ

TODO

基本情報

ギリシャ語

έλξη

読み方

エルクシ・エールクシ

ラテン文字表記

elxi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 引力(物理)
  2. 魅力、引きつける力(比喩)
  3. 引くこと、牽引

英語訳

attraction, pulling

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἕλξις(引くこと)を継承。動詞 ἕλκω(引く)から派生した抽象名詞で、語末の -ις が現代の -η へ規則的に変化した形。

英語の attraction やフランス語の同義語からの意味借用により、物理学における「引力」や、魅力としての「引きつける力」など多様な意味を持つようになった。

連語に βαρυτική έλξη(重力、重力による引き合い)、ηλεκτρική έλξη(電気的引力)、μαγνητική έλξη(磁気的引力)などがある。比喩的に πόλος έλξης と言えば「吸引の極」を指し、観光・経済の中心地という意味でも使われる。

複数形 έλξεις は体操の「懸垂」を意味する。文法用語としては「同じ文中の他の語に文法的に引き寄せられる現象」を指す。対義語は άπωση(反発、斥力)。

引力(物理)

  • βαρυτική έλξη(重力、重力による引き合い)
  • ηλεκτρική έλξη(電気的引力)
  • μαγνητική έλξη(磁気的引力)
  • ο νόμος της παγκόσμιας έλξης(万有引力の法則)
  • Η Σελήνη επηρεάζει τις παλίρροιες λόγω της βαρυτικής της έλξης.
  • 月はその重力で潮の満ち引きに影響を与える。
  • The Moon affects the tides through its gravitational attraction.

魅力、引きつける力(比喩)

  • σεξουαλική έλξη(性的魅力)
  • ερωτική έλξη(恋愛的な引かれ方)
  • η έλξη των αντιθέτων(対立物の引き合い)
  • ακαταμάχητη έλξη(抗いがたい魅力)
  • Νιώθω μια ανεξήγητη έλξη γι’ αυτόν.
  • 彼に対して説明できない魅力を感じる。
  • I feel an inexplicable attraction to him.

引くこと、牽引

  • έλξη οχήματος(車両の牽引)
  • έλξη πλοίου(船の曳航)
  • κρανιακή έλξη(医学:頭部牽引)
  • Το ρυμουλκό κάνει έλξη του πλοίου.
  • 牽引船が船を曳航する。
  • The tugboat tows the ship.

成句・表現

  • πόλος έλξης
  • 注目の中心、魅力の的(直訳:吸引の極)
  • pole of attraction (focal point)

関連項目

同じ分類 [物理] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語