🧨

爆竹、かんしゃく玉

TODO

基本情報

ギリシャ語

στρακαστρούκα

読み方

ストゥラカストゥルカ・ストゥラカストゥルーカ

ラテン文字表記

strakastrouka

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 爆竹

英語訳

firecracker

語源・派生・関連語

語源

στρακαστρούκα は、τρακατρούκα(爆竹) を土台に、strak のような擬音的な響きや、ぶつかることを表す τρακάρω、イタリア語の scrocchio(パチパチという音)などの音感が重なって生まれた形と考えられる。

τρακατρούκα との関係

別表記に τρακατρούκα(爆竹) がある。複数形を冠詞と続けて発音するうちに、冠詞末尾の σ が語の一部として受け取られ、στρακαστρούκα という形が広まったと考えられる。

関連する爆竹語彙

類義語には βαρελότο(より威力の強い爆竹)κροτίδα(一般的な爆竹、クラッカー) がある。関連語としては βεγγαλικό(花火、手持ち花火) がある。

意味

主な意味は、点火すると連続して破裂音を出す爆竹やかんしゃく玉。古代ギリシャ語に直接さかのぼる語ではなく、音の響きから生まれた名称でもある。日常的には複数形の στρακαστρούκες で使われることが多い。

爆竹

点火すると連続して多くの爆裂音を出す小型の花火を指す。かんしゃく玉のようなものも含む。

  • στρακαστρούκα(点火すると、連続して多くの爆裂音を発生させる小型の花火)
  • τρακατρούκα(ストラカストルカの別称)

関連項目

同じ分類 [火・炎] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語