🏛️

議会、国会議事堂、意志、決意

TODO

基本情報

ギリシャ語

βουλή

読み方

ヴリ・ヴリー

ラテン文字表記

vouli

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 議会
  2. 国会議事堂、議会の建物
  3. 意志、決意(やや文語)

英語訳

parliament, assembly, will

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の βουλή(評議, 意志, 決断)に由来。動詞 βούλομαι(望む, 決意する)に -ή が付いた動詞名詞で, 相談して決めることを指していた。現代の「議会」の用法はフランス語 Parlement, 英語 Parliament からの意味借用で輪郭が整った。

同じ βούλομαι の語族に βουλεύω(熟議する), βουλευτής(議員), βουλευτήριο(議場), βούλευμα(起訴状, 決定), βούληση(意志, 意向), 合成語 κοινοβούλιο(国会, κοινός「共通の」と合わせた語), κοινοβουλευτικός(議会制の), συμβουλή(助言), επιβουλή(陰謀, 策略)。

書き言葉に残る βουλές(意志, 決意)は άγνωστες οι βουλές του Θεού(神の御心は知れない)のような言い回しで使う。英語 voluntary, volition もラテン語 voluntas を介して, βούλομαι と同じ「望む」を表す語根に連なる。

議会

選ばれた代表が集まって法律や国政を審議する機関をいう。

  • η Βουλή των Ελλήνων(ギリシャ議会)
  • συνεδρίαση της Βουλής(議会の会議)
  • διάλυση της Βουλής(議会解散)
  • Το νομοσχέδιο συζητήθηκε στη Βουλή.
  • その法案は議会で審議された。
  • The bill was discussed in parliament.

国会議事堂、議会の建物

βουλή は、議員たちが集まる建物自体を言うこともある。

  • Συναντήθηκαν έξω από τη Βουλή.
  • 彼らは国会議事堂の外で会った。
  • They met outside the parliament building.

意志、決意

やや古風な言い回しで、だれかの意志や決意を表すことがある。

  • Άγνωστες οι βουλές του Θεού.
  • 神の御心は人には知れない。
  • The counsels of God are unknown.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [政治] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語