⭕

円、周期、一連の活動、人の輪

TODO

基本情報

ギリシャ語

κύκλος

読み方

キクロス・キークロス

ラテン文字表記

kyklos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 円形のもの
  2. 周回、軌道
  3. 周期、サイクル
  4. 一連の活動、作品、課程
  5. 範囲、領域
  6. 人の輪、社交界
  7. 循環過程
  8. 修辞上の反復

英語訳

circle, cycle

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κύκλος(円、輪、車輪)を継承。周期、シリーズ、人の輪、範囲、循環といった現代の抽象的・専門的な用法の多くはフランス語 cycle, cercle、英語 cycle からの意味借用で広がった。

修辞学には、一文の冒頭と末尾に同じ語を置いて円を描くように閉じる技法があり、これを κύκλος と呼ぶ。たとえば新約聖書『ピリピ人への手紙』4章4節の Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε(常に主にあって喜べ。もう一度言う、喜べ)は、冒頭と末尾が χαίρετε(喜べ)で閉じられている。

英語 cycle もラテン語 cyclus を経て同じ語源。印欧祖語の「回る」を表す語根から来た語で、英語 wheel も同じ語根を共有する。

幾何学では、ある一点から等しい距離にある点の集まりとして定義される図形を指す。天文学でも、天球上の大円のような意味で使われる。

  • εγγεγραμμένος κύκλος(内接円)
  • περιγεγραμμένος κύκλος(外接円)
  • ακτίνα κύκλου(円の半径)
  • διάμετρος κύκλου(円の直径)
  • χορδή κύκλου(円の弦)
  • μέγιστοι κύκλοι της ουράνιας σφαίρας(天球の大円)
  • Έκανε έναν τέλειο κύκλο με τον διαβήτη.
  • コンパスで完璧な円を描いた。
  • He drew a perfect circle with the compass.
  • Σημειώστε με κύκλο τη σωστή απάντηση.
  • 正しい答えを丸で囲みなさい。
  • Mark the correct answer with a circle.

円形のもの

丸い形をしたものや、輪になった並び方を指すのにも使われる。

  • μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια(目の下のくま)
  • Ολυμπιακοί κύκλοι(オリンピックの五輪)
  • Τα παιδιά κάθονται σε κύκλο.
  • 子どもたちは輪になって座っている。
  • The children are sitting in a circle.
  • Ο τσάμικος χορεύεται σε κύκλο.
  • ツァミコは輪になって踊る。
  • Tsamiko is danced in a circle.

周回、軌道

動くものが描く円運動や旋回、軌道を表すのにも使われる。

  • ο κύκλος του ρολογιού(時計の針の一巡)
  • Το αεροπλάνο έκανε κύκλους πάνω από τον διάδρομο προσγείωσης.
  • 飛行機は滑走路の上空を旋回した。
  • The plane circled above the runway.
  • Η Σελήνη διαγράφει έναν πλήρη κύκλο γύρω από τη Γη.
  • 月は地球のまわりをひと巡りする。
  • The Moon traces a full circle around the Earth.

周期、サイクル

一定の間隔で繰り返される現象や、そのひと巡りの長さを指す。自然現象、身体のリズム、病気の経過、経済や典礼の反復まで広く使う。

  • ο κύκλος των εποχών(季節の巡り)
  • αναπαραγωγικός κύκλος(生殖周期)
  • ο κύκλος του ύπνου(睡眠サイクル)
  • ορμονικός κύκλος(ホルモンサイクル)
  • έμμηνος κύκλος(月経周期)
  • οικονομικός κύκλος(景気循環)
  • λειτουργικός κύκλος(典礼の周期)
  • μικτός κύκλος κατανάλωσης(混合燃費サイクル)
  • Ο κύκλος μου είναι κάθε είκοσι οκτώ μέρες.
  • 私の周期は二十八日ごとだ。
  • My cycle is every twenty-eight days.
  • Η ίωση θα κάνει τον κύκλο της και σύντομα θα γίνεις καλά.
  • そのウイルス性の病気もひと巡りして、じきによくなるよ。
  • The virus will run its course and you’ll get better soon.
  • Η ιστορία κάνει κύκλους.
  • 歴史は繰り返す。
  • History goes in cycles.

一連の活動、作品、課程

ある主題や目的でまとまった講演、会談、上映、作品群、学習課程なども指す。

  • κύκλος διαλέξεων(連続講演)
  • κύκλος συναντήσεων(一連の会合)
  • κύκλος συναυλιών(コンサートシリーズ)
  • κύκλος τραγουδιών(歌曲集)
  • κύκλος σπουδών(課程、コース)
  • νέος κύκλος επεισοδίων(新しいエピソード群、新シーズン)
  • Άρχισε νέος κύκλος διαλόγου για την παιδεία.
  • 教育をめぐる新たな対話のラウンドが始まった。
  • A new round of dialogue on education began.
  • Η έναρξη του κύκλου μαθημάτων θα γίνει στις δέκα του μηνός.
  • 授業シリーズの開始は今月十日になる。
  • The course cycle will begin on the tenth of the month.

範囲、領域

関心、職務、扱う対象の及ぶ範囲を表すのにも使われる。

  • ο κύκλος των ενδιαφερόντων του(彼の関心の範囲)
  • ο κύκλος των καθηκόντων της(彼女の職務範囲)
  • Αυτό δεν εμπίπτει στον κύκλο των καθηκόντων μου.
  • これは私の職務範囲には入らない。
  • This does not fall within the scope of my duties.

人の輪、社交界

家族、友人、仕事、立場などでつながった人びとの集まりや、その周辺の世界を指す。複数形でよく使われる。

  • οικογενειακός και φιλικός κύκλος(家族や友人の輪)
  • καλλιτεχνικοί κύκλοι(芸術界)
  • λογοτεχνικοί κύκλοι(文学界)
  • κυβερνητικοί κύκλοι(政府筋)
  • διπλωματικοί κύκλοι(外交筋)
  • δημοσιογραφικοί κύκλοι(報道筋)
  • Έχει μεγάλο κύκλο γνωριμιών.
  • 彼は顔が広い。
  • He has a wide circle of acquaintances.
  • Σύμφωνα με κυβερνητικούς κύκλους, η απόφαση θα ανακοινωθεί σύντομα.
  • 政府筋によれば、その決定はまもなく発表される。
  • According to government circles, the decision will be announced soon.

循環過程

自然や身体の中で、段階を順にたどって出発点へ戻り、また繰り返される過程も指す。

  • ο κύκλος του άνθρακα(炭素循環)
  • ο κύκλος του νερού(水循環)
  • ο κύκλος του αζώτου(窒素循環)
  • αναπνευστικός κύκλος(呼吸サイクル)
  • καρδιακός κύκλος(心周期)
  • βιολογικός κύκλος(生物学的周期、ライフサイクル)
  • κύκλος ζωής(ライフサイクル)
  • Ο κύκλος του άνθρακα είναι βασικός για τα οικοσυστήματα.
  • 炭素循環は生態系にとって基本的な過程だ。
  • The carbon cycle is fundamental to ecosystems.

修辞上の反復

文、節、詩行が同じ語や句で始まり、同じ語や句で終わる修辞技法を指す。

指小語 κυκλάκι

κυκλάκι は、小さな円や小さな輪を指す形で、主に幾何学的な円や円形のものについて使われる。

成句・表現

  • κύκλοι ανά δευτερόλεπτο
  • 周波数を表す古い言い方で、毎秒あたりの繰り返し回数。ヘルツに相当する。(直訳:1秒あたりのサイクル)
  • cycles per second
  • του κύκλου τα γυρίσματα
  • 人生や運不運は変わりやすいこと。「浮き沈みがある」(直訳:円の回り方、巡り)
  • the turns of the wheel of fortune

関連項目

同じ分類 [時] の単語

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [幾何] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語