⛪

悪魔祓い、エクソシズム

TODO

基本情報

ギリシャ語

εξορκισμός

読み方

エクソルキズモス・エクソルキズモース

ラテン文字表記

exorkismos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 悪魔祓い、エクソシズム

英語訳

exorcism

語源・派生・関連語

ヘレニズム期のギリシャ語 ἐξορκισμός(誓わせること、悪霊を祓う儀式)を、近代以降に書き言葉から再導入した学術借用(λόγιο διαχρονικό δάνειο)。動詞 ἐξορκίζω(誓わせる、悪霊に命じて去らせる)の名詞形で、前置詞 ἐκ-(〜から外へ)と ὅρκος(誓い、誓約)の合成からなる。文字どおり「外へ向かって誓わせる」「呪術的な力で悪霊を追い出す」を意味した。

ヘレニズム期のキリスト教文献で「悪霊祓いの儀式」として固まり、中世ラテン語 exorcismus を経てヨーロッパ各語に広まった。英語 exorcism, exorcist, フランス語 exorcisme, ドイツ語 Exorzismus, イタリア語 esorcismo などはみなこの古代ギリシャ語 ἐξορκισμός に源を持つ語。

ギリシャ語内部では同じ語根から、口語化した形 ξόρκι(呪文。語頭の母音が脱落し中性化した形)が並んで使われ、こちらは民間信仰・呪術全般に幅広く用いる。εξορκισμός のほうは宗教的・公式の悪霊祓い儀式に限定される語。動詞 εξορκίζω(悪霊を祓う、強く戒める), ξορκίζω(呪文を唱える、追い払う)も対の関係にある。

派生に εξορκιστής(悪魔祓い師、エクソシスト), εξορκιστικός(悪霊祓いの、追儺の)。類義語に αφορισμός(破門、絶縁。同じく宗教用語、ἀπό-「〜から離して」+ ὅρκος の合成で、構造的には εξορκισμός の対)。

悪魔祓い、エクソシズム

悪霊や邪悪な力にとりつかれた人や場所から、祈りや儀式によって悪霊を追い払う行為。

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [魔術] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語