ラピスラズリ

基本情報

ギリシャ語

λάπις λάζουλι

読み方

ラピス ラズリ・ラーピス ラズリ

ラテン文字表記

lapis lazouli

変化パターン

TODO

日本語訳

1. ラピスラズリ

英語訳

lapis lazuli

語源・派生・関連語

中世ラテン語 lapis lazuli（青い石）からの外来借用（δάνειο）。ラテン語 lapis（石）と lazuli（lazulus「青の」の属格）の二語が連結した連語の形で、性・数で語形が変化しないまま現代ギリシャ語に取り入れられた。

合成の後半 lazuli は、ペルシャ語 لاژورد（lāžavard、ラピスラズリ、青色）にさかのぼり、これがアラビア語 لازورد（lāzaward）を経て中世ラテン語に入ったもの。さらに語頭の l- がアラビア語の定冠詞 al- と再分析されて脱落した形が、フランス語 azur, スペイン語 azul, 英語 azure（紺碧、青色）の系統を生み出した。一方、フランス語 lapis lazuli, 英語 lapis lazuli, ドイツ語 Lapislazuli, イタリア語 lapislazzuli はラテン語の連語の形をそのまま受け継ぐ。

主成分の鉱物は λαζουρίτης（青金石、ラズライト）で、ナトリウムやカルシウムを含むケイ酸塩鉱物。古代から中世にかけて顔料ウルトラマリン（ουλτραμαρίνα、文字どおり「海を越えてきたもの」、アフガニスタンから地中海を渡ってヨーロッパに運ばれたことから）の原料として珍重された。アフガニスタン北東部のサル・エ・サング鉱山が古代以来の主要産地で、数千年にわたり地中海・西アジア・ヨーロッパに供給された。

ギリシャ語内部では、短縮形の λαζούλι（中性、ラズリ）, λάπις（男性、ラピス）も使われる。名前の似た λαζουλίτης（天藍石）はリン酸塩鉱物で、別の青い石にあたる。

ラピスラズリ

鮮やかな青色をした半貴石。

別称

ラピスラズリの短縮形として λαζούλι（ラズリ）や λάπις（ラピス）とも呼ばれる。いずれも中性名詞として扱われる。