🧶

趣味、余暇の楽しみ

TODO

基本情報

ギリシャ語

χόμπι

読み方

ホビ・ホービ・ホンビ・ホーンビ

ラテン文字表記

chompi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 趣味、余暇の楽しみ

英語訳

hobby

語源・派生・関連語

語源

χόμπι は英語 hobby に由来する借用語で、現代ギリシャ語では外来語らしく不変化の中性名詞として使うことが多い。古い綴りには χόμπυ(旧綴り)がある。

διασκέδαση と χόμπι

διασκέδαση(娯楽、楽しみ、気晴らし)が楽しんで過ごすことや娯楽一般を広く言えるのに対し、χόμπι は自由時間に自分で続ける個人の楽しみを指しやすい。たとえば μουσική(音楽)や園芸、釣りのような活動を、その人の「趣味」としてまとめて言える。

意味

主な意味は、自由時間に楽しみとして続ける、職業ではない活動。スポーツ、園芸、模型作り、音楽、切手集めのように、長く続ける個人的な楽しみを表す。そこから、何かを楽しみのために行うことも表せる。

よく使う形

定番の言い方として、「私の趣味は…だ」「趣味で何かをする」「趣味を仕事にした」のような形がよく使われる。

趣味、余暇の楽しみ

自由時間に楽しみとして続ける、個人的でアマチュア的な活動を指す。単なる暇つぶしよりも、ある程度継続して打ち込む楽しみを言うときに自然。

  • παιχνίδια-χόμπι(ホビーゲーム、趣味向けのゲーム)
  • χόμπι του αθλητισμού(スポーツを趣味にすること)
  • χόμπι της κηπουρικής(園芸を趣味にすること)
  • χόμπι του μοντελισμού(模型作りを趣味にすること)
  • χόμπι της μουσικής(音楽を趣味にすること)
  • χόμπι της συλλογής γραμματοσήμων(切手集めを趣味にすること)
  • χόμπι του ψαρέματος(釣りを趣味にすること)
  • ακριβά χόμπι(お金のかかる趣味)
  • δημιουργικά χόμπι(創造的な趣味)
  • δημοφιλή χόμπι(人気のある趣味)
  • εξτρίμ χόμπι(エクストリーム系の趣味)
  • επιστημονικά χόμπι(科学系の趣味)
  • συλλεκτικά χόμπι(収集系の趣味)
  • υπαίθρια χόμπι(アウトドア系の趣味)
  • από χόμπι(趣味で、楽しみで)
  • για χόμπι(趣味で、楽しみで)
  • Το χόμπι μου είναι το διάβασμα.
  • 私の趣味は読書だ。
  • My hobby is reading.
  • Έκανε το χόμπι του επάγγελμα.
  • 彼は趣味を仕事にした。
  • He turned his hobby into his profession.
  • Κάνει ορειβασία από χόμπι.
  • 彼は趣味で登山をしている。
  • He does mountaineering as a hobby.

関連項目

同じ分類 [余暇] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語