🚧

障害、妨げ、障害物、ハードル

TODO

基本情報

ギリシャ語

εμπόδιο

読み方

エボディオ・エボーディオ・エンボディオ・エンボーディオ

ラテン文字表記

empodio

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 障害
  2. 妨げ
  3. 障害物
  4. ハードル

英語訳

obstacle, hindrance, hurdle

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἐμπόδιον(足を取られるもの、邪魔になるもの)に由来。ἐν(中に、間に)と πούς(足、属格 ποδός)を合わせた形容詞 ἐμπόδιος(足に絡みつく、妨げになる)から作られた中性名詞。

πούς は印欧祖語で「足」を表す語根から出た語で、ラテン語 pes(属格 pedis、足)と同系。英語 impede(妨げる、もとは「足に枷をかける」)、expedite(急がせる、もとは「足を解く」)、pedestrian(歩行者の)もこの語族。英語 foot も同じ語根。

派生語に εμποδίζω(妨げる)、εμπόδιση(妨害)、εμπόδισμα(障害)。同じ語族で日常に使うのは πόδι(足)。

障害、妨げ、障害物

進むこと、通ること、実現することを邪魔するものを言う。

  • βάζω εμπόδια(妨げを置く)
  • χωρίς εμπόδια(障害なく)
  • σοβαρό εμπόδιο(大きな障害)

ハードル

競技で跳び越える障害物を言うこともある。

  • αγώνας με εμπόδια(ハードル競走)

関連項目

同じ分類 [問題・課題] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語