🕳️

井戸、縦坑

TODO

基本情報

ギリシャ語

φρέαρ

読み方

フレアル・フレーアル

ラテン文字表記

frear

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 井戸(文語、古風)
  2. 縦坑、シャフト

英語訳

well, shaft

語源・派生・関連語

印欧祖語で「沸き立つ、ほとばしる」を表す語根に起源を持ち、古代ギリシャ語の φρέαρ(井戸)に由来。同じ語根からは英語の brew(醸造する)や broth(だし汁)も来ている。

ふだんの言葉では別系統の πηγάδι(井戸)が定着し、φρέαρ は文語・技術用語の側に残った。古典文学や聖書に出てくる井戸、鉱山や地下鉄などの縦坑といった文脈で使う。

井戸

  • Ο Ιησούς συνάντησε τη Σαμαρείτιδα στο φρέαρ του Ιακώβ.
  • イエスはヤコブの井戸でサマリアの女に会った。
  • Jesus met the Samaritan woman at Jacob’s well.

縦坑、シャフト

  • αρτεσιανό φρέαρ(自噴井)
  • μεταλλευτικό φρέαρ(鉱山の縦坑)
  • τερματικό φρέαρ(地下鉄の終端の縦坑)
  • Τα φρέατα του μετρό κατασκευάστηκαν με σύγχρονη τεχνολογία.
  • 地下鉄の縦坑は最新の技術で建設された。
  • The subway shafts were built with modern technology.

関連項目

同じ分類 [水] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語