🍀

お守り、縁起物、アミュレット、チャーム

TODO

基本情報

ギリシャ語

γούρι

読み方

グリ・グーリ

ラテン文字表記

gouri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. お守り、縁起物、アミュレット、チャーム

英語訳

charm, lucky charm, amulet

語源・派生・関連語

語源

トルコ語の uğur(良い兆し、幸運)に由来する。語頭の無アクセントの [u] が異化により脱落し、現代ギリシャ語の γούρι となった。

派生語に γουρλής(幸運を運ぶ人)、γουρλίδικος(幸運をもたらすような)、γουριάζω(幸運をもたらす、縁起を担ぐ)がある。

意味

幸運をもたらすと信じられている縁起物やジンクスを指す。単なる運を表す τύχη とは異なり、特定の物や事象に結びついた幸運を意味する。対義語は γρουσουζιά(不運、縁起の悪さ)。

お守り、縁起物、アミュレット、チャーム

特定の迷信に基づき、幸運を運んでくると信じられているもの。

  • Έλα μαζί μας να μας φέρεις γούρι.
  • 幸運を運んできてくれるよう、一緒においで。
  • Come with us to bring us luck.
  • Έχει πάντα μαζί του ένα λαγοπόδαρο για γούρι.
  • 彼はお守りとして、いつもウサギの足を身につけている。
  • He always carries a rabbit’s foot with him for good luck.
  • Mη στενοχωριέσαι που χύθηκε το κρασί, είναι γούρι.
  • ワインがこぼれたって気にしなくていい、縁起がいいことなんだから。
  • Don’t be upset about spilling the wine; it’s good luck.
  • Δεν αποχωρίζεται ποτέ το γούρι του, ένα μικρό αρκουδάκι.
  • 彼は幸運のお守りである小さなクマのぬいぐるみを、決して手放さない。
  • He never parts with his lucky charm, a small teddy bear.

関連項目

同じ分類 [神秘] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語