🐎

馬、チェスのナイト、馬力

TODO

基本情報

ギリシャ語

άλογο

読み方

アロゴ・アーロゴ

ラテン文字表記

alogo

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 馬
  2. チェスのナイト
  3. 馬力(口語、主に複数)

英語訳

horse, knight, horsepower

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の形容詞 ἄλογος(理性のない, 言葉をもたない)の中性形が名詞化して, ヘレニズム期コイネーの ἄλογον(馬)を経て継承。もとは軍で兵士(λόγος を持つ存在)と対比される「理性をもたない動物」を指し, やがて馬に特化した。「馬力」の用法は現代の ίππος(馬, 馬力)からの意味借用。

派生に αλογάκι(子馬), αλογίσιος(馬の), αλογοκλέφτης(馬泥棒), αλογόμυγα(アブ), αλογότριχα(馬毛), αλογέμπορας(馬商人)。

類義語に ίππος(改まった言い方), άτι(駿馬, 古風), φοράδα(雌馬), πουλάρι(子馬)。

馬

草食の大型哺乳類で、人を乗せたり荷を引いたり、競馬や乗馬に使われたりする。毛色、気性、品種、馬具、動きと結びつく語が多い。文脈によっては、とくに成獣の雄馬を意識して使うこともある。

  • άγριο / ήμερο άλογο(野生の/おとなしい馬)
  • αραβικό άλογο(アラブ馬)
  • άσπρο / μαύρο άλογο(白い/黒い馬)
  • καθαρόαιμο άλογο(サラブレッド、純血種の馬)
  • άλογο ιππασίας(乗馬用の馬)
  • άλογο ιπποδρομιών(競走馬)
  • οπλές / ουρά / πέταλα / σέλα / χαίτη αλόγου(馬のひづめ/尾/蹄鉄/鞍/たてがみ)
  • αλογάκι της Σκύρου(スキロス島の小型馬、スキロス馬)
  • Κρατούσε το άλογο από το χαλινάρι.
  • 彼は馬を手綱で引いていた。
  • He was holding the horse by the bridle.
  • Τα άλογα καλπάζουν και χλιμιντρίζουν.
  • 馬たちが疾走し、いなないている。
  • The horses gallop and neigh.
  • Ποντάρει τα λεφτά του στ’ άλογα.
  • 彼は競馬に金を賭ける。
  • He bets his money on the horses.

チェスのナイト

チェスで馬の頭の形をした駒を指す口語的な言い方。競技や解説では ίππος と言うこともある。動きは L 字型で、日本語のチェス用語でいうナイトにあたる。

  • Ένα άλογο κάνει κίνηση σχήματος «Γ».
  • ナイトは L 字に動く。
  • A knight moves in an L shape.

馬力(口語、主に複数)

主に複数形 άλογα(馬力)で、車や機械のエンジン出力を数える口語的な言い方。改まった言い方では ιπποδύναμη(馬力)や ίπποι(馬力)も使う。

  • Πόσα άλογα βγάζει το αμάξι σου;
  • 君の車は何馬力出る?
  • How many horsepower does your car put out?
  • Ο κινητήρας έχει εκατόν πενήντα άλογα.
  • そのエンジンは150馬力ある。
  • The engine has one hundred and fifty horsepower.

成句・表現

  • και πράσινα άλογα
  • でたらめ、荒唐無稽な話。大げさすぎて話にならないこと。
  • utter nonsense
  • ποντάρω σε κουτσό άλογο
  • 見込みのない相手や話に賭ける、あてにする(直訳:足の悪い馬に賭ける)。
  • to back the wrong horse
  • σκοτώνουν τα άλογα, όταν γεράσουν
  • 年を取って生産的でなくなると人を脇へ追いやること(直訳:馬は年を取ると殺される)。
  • said of discarding people once they are no longer productive
  • βάζω το κάρο / την άμαξα μπροστά από το άλογο
  • 順序を逆にする。本末転倒だ(直訳:馬の前に荷車を置く)。
  • to put the cart before the horse

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語