🕊️

ハト、鳩

TODO

基本情報

ギリシャ語

περιστέρι

読み方

ペリステリ・ペリステーリ

ラテン文字表記

peristeri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ハト
  2. 平和や純潔の象徴(比喩)

英語訳

pigeon, dove

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の περιστερά(ハト)由来。中世ギリシャ語 περιστέριν を経て今の形になった。もとは小さなハトを指す形だったが、指小の意味は薄れ、日常でハトを指す一般的な語に定着した。

περιστερά は文語的・宗教的・象徴的な響きを持つ。キリスト教で聖霊を象徴する鳩や、ノアが放った鳩などに用いる。他にもタカ派(γεράκι)の対義語としての「ハト派」などもこれに当たる。

大文字の Περιστερά は南天の「はと座」を指す。一方、アクセント位置の異なる περιστέρα は、口語でメスのハトや女性への愛称に使われる。

ハトのヒナは πιτσούνι とも言い、子どもや恋人への親しみを込めた呼びかけにもなる。複数形 πιτσούνια や指小形 πιτσουνάκι などの形は、仲のよい恋人同士をからかい混じりに指すこともある。

平和、無垢、純潔の象徴としても使われる。小さなハトや愛らしいハトは περιστεράκι とも言う。

ハト

  • άγριο περιστέρι(野生のハト、カワラバト)
  • αγριοπερίστερο(野バト)
  • ήμερο περιστέρι(飼いならされたハト)
  • ταχυδρομικό περιστέρι(伝書バト)

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語