🎉

祭り、縁日、大騒ぎ

TODO

基本情報

ギリシャ語

πανηγύρι

読み方

パニイリ・パニイーリ・パニギリ・パニギーリ

ラテン文字表記

panigyri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 祭り、縁日
  2. 大騒ぎ

英語訳

festival, fair, uproar

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の πανηγύρι(ν) を継承。古代ギリシャ語の πανήγυρις(みんなの集まり、祭典)から続き、πᾶς(すべての)と ἄγυρις(集まり、ἀγείρω「集める」から)を合わせて作られた語。中世の πανηγύριον が音変化を経て今の形になった。派生に πανηγυρίζω(祝う、はしゃぐ)、πανηγυρισμός(祝賀)。関連語に πανηγυρικός(祝典の、讃辞)。

祭り

土地の守護聖人の祝日などに合わせて開かれる祭りをいう。

  • καλοκαιρινό πανηγύρι(夏祭り)
  • το πανηγύρι του χωριού(村の祭り)
  • Όλο το χωριό μαζεύτηκε στο πανηγύρι.
  • 村じゅうの人が祭りに集まった。
  • The whole village gathered for the festival.

縁日

露店や人出をともなう市のような場にも使う。

  • μεγάλο πανηγύρι(大きな縁日)
  • εμπορικό πανηγύρι(市、縁日)

大騒ぎ

喜びで大騒ぎすることにも、さわぎやもめごとにも使う。

  • κάναμε πανηγύρι(みんなで大騒ぎした)
  • θα γίνει μεγάλο πανηγύρι(大騒ぎになるだろう)

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語