🦶

足、脚、脚部

TODO

基本情報

ギリシャ語

πόδι

読み方

ポディ・ポーディ

ラテン文字表記

podi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 足、脚
  2. 徒歩、歩き
  3. 脚部、土台の足

英語訳

foot, leg, base

語源・派生・関連語

語源

πόδι(足、脚)は、古代ギリシャ語の πόδιον(小さな足)に由来する語で、中世ギリシャ語の πόδιν(足)を経て現在の形に至った。現代ギリシャ語では、人や動物の足を表す最も基本的な語の一つである。

意味

中心になるのは「足」「脚」。そこから、歩いて行くこと、さらに家具や器具の脚部も表す。

足、脚

人間の脚や、足首から先の足を指すほか、動物の脚にも使う。

  • δεξί πόδι(右足)
  • αριστερό πόδι(左足)
  • γυμνά πόδια(裸足)
  • πόδια παιδιού(子どもの足)
  • Τα πόδια μου πρήστηκαν από το περπάτημα.
  • 歩きすぎて足がむくんだ。
  • My feet swelled from all the walking.
  • Πήγε με τα πόδια ως το σπίτι.
  • 彼は家まで歩いて行った。
  • He went home on foot.

徒歩、歩き

複数形や前置詞句で、歩く移動そのものを言うことがある。

  • με τα πόδια(徒歩で)
  • έρχομαι στα πόδια(歩いて来る)

脚部、土台の足

家具や器具の、下で支える部分も指す。

  • πόδι τραπεζιού(机の脚)
  • πόδι καρέκλας(椅子の脚)
  • μεταλλικά πόδια(金属製の脚)

成句・表現

  • το βάζω στα πόδια
  • 一目散に逃げる(直訳:それを足にする)
  • to run away
  • μου κόπηκαν τα πόδια
  • 足がすくんだ、がくっときた
  • my legs gave way

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語