🧑

人間らしい水準の、人間の身体の

TODO

基本情報

ギリシャ語

ανθρωπινός

読み方

アンスロピノス・アンスロピノース・アントゥロピノス・アントゥロピノース

ラテン文字表記

anthropinos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 人間らしい水準の、まともな
  2. 人間の身体に関する

英語訳

decent, fit for humans; human bodily

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の ανθρωπινός を継承。ανθρώπινος(人間の、人間らしい)の語幹 ανθρώπ- に、形容詞を作る接尾辞 -ινός が付いた形。

ανθρωπινός は、強勢位置が違う ανθρώπινος とは別の単語。ανθρώπινος より意味が狭く、人として最低限まともだと言える水準を満たすことを指す。ほかに、人の身体や肉を表す語を修飾して「人間の、人の」という意味でも使われる。

関連語に άνθρωπος(人間、人)、ανθρώπινος(人間の、人間らしい)、αξιοπρέπεια(尊厳、品位)など。身体に関わる用法では κρέας(肉)などと結びつく。

人間らしい水準の、人間の身体の

  • ανθρωπινά ρούχα(まともな服、人間らしく着られる服)
  • ανθρωπινή ζωή(人間らしい生活)
  • ανθρωπινές συνθήκες(人間らしい条件)
  • ζω ανθρωπινά(人間らしく暮らす)
  • τρώω ανθρωπινά(まともに食べる)
  • ανθρωπινό κρέας(人肉)
  • Θέλουμε να ζούμε ανθρωπινά.
  • 私たちは人間らしく暮らしたい。
  • We want to live decently.

関連項目

同じ分類 [身体・健康] の単語

同じ分類 [評価] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語