🔮

預言者、予言者

TODO

基本情報

ギリシャ語

προφήτης

読み方

プロフィティス・プロフィーティス

ラテン文字表記

profitis

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 預言者
  2. 予言者、未来を言い当てる人
  3. もっともらしく予測する人

英語訳

prophet, prophetess, seer, predictor

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の προφήτης(神意を語る者、神の代弁者)に由来。προφήτης は προ-(前に、公に)と φημί(言う、語る)に、行為者を表す接尾辞 -της が付いた語である。

φημί はさらに印欧祖語で「話す、言う」ことを表す語根に遡る。英語の fame(評判)、fable(寓話)、fate(運命)などはラテン語を経て同じ語根につながる。

もとは神の意志を人々に向けて語る人を指し、そこから未来を予言する人、また比喩的に将来を予測する人も指すようになった。現代の比喩的な「予測する人」の意味は、フランス語 prophète からの意味借用によって強まった。

英語 prophet も、ラテン語 propheta を介して古代ギリシャ語 προφήτης に遡る。

女性形は προφήτισσα(預言者、予言者(女性))。派生語には προφητεία(預言、予言)、προφητεύω(預言する、予言する)、προφητικός(預言的な、予言的な)などがある。

関連語に θεός(神)、θεία βούληση(神意)、νόμος(律法、法)、μάντης(神意を解く人、占い師)、φαντασία(想像)など。成句には ουδείς προφήτης στον τόπο του(故郷では預言者として認められない)、μετά Χριστόν προφήτης(後知恵の予言者)などがある。

預言者

  • προφήτης της Παλαιάς Διαθήκης(旧約聖書の預言者)
  • μεγάλος προφήτης(大預言者)
  • ο προφήτης Ησαΐας(預言者イザヤ)
  • ο Προφήτης Μωάμεθ(預言者ムハンマド)
  • θεόπνευστος προφήτης(神の霊感を受けた預言者)
  • προφήτες και νόμοι(預言者と律法)
  • Ο προφήτης αποκάλυψε τη θεία βούληση.
  • 預言者は神意を明かした。
  • The prophet revealed the divine will.

予言者、未来を言い当てる人

  • σύγχρονοι προφήτες(現代の予言者たち)
  • προφήτης του μέλλοντος(未来を予言する人)
  • προφήτης είμαι;(私は予言者か。どうして分かるんだ)
  • δε χρειάζεται να είσαι προφήτης(予言者でなくても分かる)
  • Διαψεύστηκαν όλοι οι σύγχρονοι προφήτες.
  • 現代の予言者たちはみな予測を外した。
  • All the modern prophets were proved wrong.

成句・表現

  • ουδείς προφήτης στον τόπο του(故郷では誰も預言者になれない)
  • μετά Χριστόν προφήτης(後知恵の予言者)
  • ξέρει όλους τους νόμους και τους προφήτες(あらゆる規則や事情に通じている)

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [神秘] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語