🏘️

隣人、近所の人、隣国の人々

TODO

基本情報

ギリシャ語

γείτονας

読み方

イトナス・イートナス・ギトナス・ギートナス・イトナス・イートナス

ラテン文字表記

geitonas

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 隣人、近所の人
  2. 隣国の人々

英語訳

neighbour, neighbor

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の γείτων(隣人、近所の人)から。古代の対格 γείτονα を土台に、男性名詞の語尾 -ς がついて今の主格形 γείτονας に整った。

γείτων のさらに古い語源は未詳。印欧語族の古い層に属する可能性はあるが、確かな対応語は立てにくいとされる。

女性形は γειτόνισσα。親しみを込めた指小形には γειτονάκι などがある。関連語に γειτονιά(近所、界隈)、γειτονικός(隣の、近隣の)、γειτονεύω(隣り合う、接する)など。

複数形 γείτονες は、近隣住民だけでなく近隣諸国の人々も指す。口語的な複数形には γειτόνοι もある。類義語は περίοικος(近隣住民)など。

隣人、近所の人

  • Είμαστε γείτονες πολλά χρόνια.
  • 私たちは長年、隣人同士だ。
  • We have been neighbors for many years.
  • Θα γίνουμε γειτόνοι.
  • 私たちは近所同士になるだろう。
  • We will become neighbors.
  • Ο Πέτρος είναι καλός γείτονας.
  • ペトロスは良い隣人だ。
  • Petros is a good neighbor.
  • Δανείστηκα από τη γειτόνισσα.
  • 隣の女性から物を借りた。
  • I borrowed something from the woman next door.

隣国の人々

  • Οι Τούρκοι είναι γείτονές μας.
  • トルコ人は私たちの隣人、つまり隣国の人々だ。
  • The Turks are our neighbors.
  • Οι Αλβανοί είναι γείτονές μας.
  • アルバニア人は私たちの隣人、つまり隣国の人々だ。
  • The Albanians are our neighbors.

形態・派生

  • γείτονες / γειτόνοι(隣人たち、近所の人々)
  • γειτόνισσα(女性の隣人)
  • γειτονάκι(近所の小さな子、かわいい隣人)

関連項目

同じ分類 [人間関係] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語