💎

ラズライト、青金石

TODO

基本情報

ギリシャ語

λαζουρίτης

読み方

ラズリティス・ラズリーティス

ラテン文字表記

lazouritis

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ラズライト

英語訳

lazurite

語源・派生・関連語

フランス語 lazurite からの借用に、ギリシャ語の鉱物名接尾辞 -ίτης を組み合わせた近代鉱物学の術語。フランス語 lazurite 自体も、中世ラテン語 lazur(青)とギリシャ語起源の鉱物接尾辞 -ite を組み合わせた近代の造語である。その語源はペルシャ語 لاژورد(lāžavard、ラピスラズリ、青色)に由来する。

同じペルシャ語を起源とする語族には、中世ラテン語経由の lazulum(青)から派生した λαζουλίτης(天藍石)などがある。また、アラビア語 لازورد(lāzaward)の定冠詞付き形態 al-lāzaward が再分析されて生じた英語 azure、フランス語 azur(紺碧)、スペイン語 azul(青)も含まれる。これらはいずれも「ラピスラズリ系の青」を表す国際的な色彩・鉱物語彙の一群を形成している。

λάπις λάζουλι(ラピスラズリ)の主成分にあたるケイ酸塩鉱物で、ナトリウムやカルシウム、アルミニウムなどを含む。青金石とも呼ばれ、深い青色が特徴。同じ青色で組成の異なる λαζουλίτης(天藍石、リン酸塩鉱物)と混同されやすいが、別の鉱物である。

派生語や関連語に乏しい鉱物学術語の典型で、宝石名や鉱物名としての用法に限られる。

ラズライト

  • Ένα φυλαχτό καμωμένο από λαζουρίτη κρεμόταν γύρω από το λαιμό της: ένα φίδι τυλιγμένο γύρω από μια ράβδο.
  • ラズライトで作られたお守りが彼女の首にかかっていた。それは杖に巻き付いた蛇の形をしていた。(ダン・ブラウン『インフェルノ』)
  • A charm made of lazurite hung around her neck: a serpent coiled around a staff.
  • Συνδυάζοντας διάφορες τεχνικές, οι Βυζαντινοί χρυσοχόοι σκαλίζουν τα ευγενή μέταλλα, σμιλεύουν τους ημιπολύτιμους λίθους, ίασπη, σαρδόνυχα, λαζουρίτη, αχάτες και την ορεία κρύσταλλο
  • ビザンツの金細工職人は、さまざまな技法を組み合わせて貴金属を彫り、ジャスパー、サードニクス、ラズライト、アゲート、水晶といった半貴石を削り出した……
  • Combining various techniques, Byzantine goldsmiths carve noble metals, sculpt semi-precious stones such as jasper, sardonyx, lazurite, agates, and rock crystal…

関連項目

同じ分類 [宝石・鉱物] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語