🟠

琥珀、琥珀色の

TODO

基本情報

ギリシャ語

κεχριμπάρι

読み方

ケフリバリ・ケフリバーリ・ケフリンバリ・ケフリンバーリ

ラテン文字表記

kechrimpari

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 琥珀
  2. 琥珀色の

英語訳

amber

語源・派生・関連語

語源

ペルシャ語 kahrubā(藁を引きつけるもの)に由来する。琥珀は擦ると静電気を帯び、藁のような軽いものを引きつける性質があり、その性質がそのまま名前になった。ペルシャ語からトルコ語 kehribar(琥珀)を経て、ギリシャ語に κεχριμπάρι として入った。

κεχριμπάρι と ήλεκτρο

古代ギリシャ語では琥珀を ἤλεκτρον(エーレクトロン)と呼んだ。現代ギリシャ語にもそこから ήλεκτρο(琥珀)の形で残るが、日常的には κεχριμπάρι のほうが一般的に使われる。

意味

天然樹脂の化石である琥珀の日常的な名称。宝石としての琥珀のほか、透き通った黄色を形容する表現としても用いられる。

琥珀

天然樹脂の化石である琥珀の一般的な名称。

琥珀色の

琥珀のような透き通った黄色や飴色を指す表現。レツィーナ(松脂入りのワイン)の美しく澄んだ黄色を称えるのにも使われる。

  • ρετσίνα κεχριμπάρι, με ωραίο, κίτρινο, διαυγές χρώμα
  • 琥珀色のレツィーナ、美しく澄んだ黄色
  • amber retsina, with a beautiful, yellow, clear color

成句・表現

  • μάτια σαν κεχριμπάρι
  • 琥珀色の目
  • amber eyes
  • Το κρασί είναι κεχριμπάρι.
  • ワインが非常に高品質で美しい色をしている(直訳:ワインが琥珀である)
  • The wine is amber.

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ分類 [宝石・鉱物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語