✈️

飛行機

TODO

基本情報

ギリシャ語

αεροπλάνο

読み方

アエロプラノ・アエロプラーノ

ラテン文字表記

aeroplano

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 飛行機

英語訳

airplane

語源・派生・関連語

フランス語の aéroplane(飛行機。「空中をさまようもの」の意の合成語)からの外来借用で、19世紀後半のフランスで作られた語が国際語化してギリシャ語にも入った。文語形 ἀεροπλάνον が後に口語化して αεροπλάνο の形に落ち着き、口語ではアクセント位置が移った αερόπλανο の形も並行する。フランス語の aéroplane 自体は、両構成要素ともに古代ギリシャ語由来の学術合成で、ἀέρ- / ἀήρ(空気、空)と πλάνος(さまよう、さまよい歩く)から作られた。古代ギリシャ語にもヘレニズム期に ἀεροπλάνος(空中をさまよう)という形容詞が存在したが、現代の「飛行機」を指す名詞用法はフランス語経由で取り入れられた再借用(αντιδάνειο)にあたる。英語 airplane(米), aeroplane(英)も同じフランス語経由の並行借用。

類義語に αεροσκάφος(航空機。古代 σκάφος「船」+ ἀέρ- の合成、軍事・公式・技術文書の硬い形で、ヘリコプターを含む飛行機械全般を指す), ιπτάμενο μέσο(飛行体、飛行機械。書き言葉の硬い形)。αεροπλάνο は翼とエンジンを備えた固定翼機を指すふつうの形として広く使う。派生に αεροπλανάκι(小さな飛行機、おもちゃの飛行機。指小形), αεροπλανοφόρο(航空母艦、空母), αεροπλανικός(飛行機の、航空機の)。関連語に αέρας(空気、風。第一構成要素 ἀέρ- の元), αερο-(航空・空中を表す結合辞)。

飛行機

  • επιβατικό αεροπλάνο(旅客機)
  • αεριωθούμενο αεροπλάνο(ジェット機)
  • αεροπλάνο με έλικες(プロペラ機)
  • μεταφορικό αεροπλάνο(輸送機)
  • πολεμικό αεροπλάνο(軍用機)
  • Το αεροπλάνο απογειώθηκε στην ώρα του.
  • 飛行機は定刻どおり離陸した。
  • The airplane took off on time.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語