エテジアン

基本情報

ギリシャ語

μελτέμι

読み方

メルテミ・メルテーミ

ラテン文字表記

meltemi

変化パターン

TODO

日本語訳

1. エテジアン

英語訳

meltemi

語源・派生・関連語

トルコ語 meltem（夏のそよ風、季節風）にギリシャ語の中性語尾 -ι がついた外来借用（δάνειο）。オスマン期の地中海交易・海運の文脈で、エーゲ海特有の夏の季節風を指す語としてギリシャ語に取り入れられた。

トルコ語 meltem 自体はトルコ語固有の語で、エーゲ海・地中海の古代以来「年ごとに吹く風」として知られていた風を指す。古代ギリシャ語では同じ風を ἐτησίαι（属格 ἐτησίων、年ごとの風、← ἐτήσιος「年ごとの」< ἔτος「年」）と呼んでおり、この古代の表現が現代にも ετησίες の形で文章語・気象学用語として並んで生きている。

エーゲ海の夏（5 月から 9 月頃、特に 7 月から 8 月）に北または北西から強く吹く乾燥した季節風で、ギリシャの夏の風物詩・気象現象として島々の航海、漁業、葡萄栽培、避暑文化と深く結びつく。風速が時に強く、夏のピーク時には航路の運休も起こすため、ギリシャ国内の島々間移動の重要な気候要因。

派生に μελτεμάκι（穏やかなエテジアン、心地よい夏のそよ風、指小形）。類義語的に古代由来の ετησίες（エテジアン、年ごとの風、文章語・気象学）, σιρόκο（シロッコ、サハラからの熱風、イタリア語経由）, λίβας（南風、リバス、リビア由来）。エーゲ海の夏の代名詞ともいえる風で、ギリシャ詩・観光・海洋文化の象徴的存在。