🔮

超自然的な

TODO

基本情報

ギリシャ語

υπερφυσικός

読み方

イペルフィシコス・イペルフィシコース

ラテン文字表記

yperfysikos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 超自然的な
  2. 超自然的なもの(中性単数形)
  3. 巨大な(比喩)

英語訳

supernatural

語源・派生・関連語

語源

υπερ-(超えて)と φυσικός(自然の)の合成語。現代ギリシャ語において、フランス語の surnaturel(超自然的な)の訳語として定着した。ラテン語の super- とギリシャ語の υπερ- はどちらも「上に、超えて」を意味し、同じ語源から分かれた語で、英語の supernatural とも接頭辞と語の構造が一致している。

近い語

類義語に υπερκόσμιος(この世ならぬ、超俗的な)がある。並外れた規模の大きさを指す場合には τεράστιος(巨大な)も使われる。

同じ -φυσικός を含む語に μεταφυσικός(形而上学的な)や παραφυσικός(超心理学的な、パラノーマルな)がある。

意味

自然法則を超えた事象や、科学的に説明不可能な出来事を表す。中性単数形 το υπερφυσικό は名詞として超自然的なものを指す。比喩的に、並外れた大きさや途方もない規模にも使われる。

超自然的な

自然界の法則を超え、科学的に説明不可能なことを表す。

  • υπερφυσικός κόσμος(超自然的な世界)
  • υπερφυσικό γεγονός(超自然的な出来事)
  • υπερφυσικά φαινόμενα(超常現象)
  • υπερφυσικές δυνάμεις(超自然的な力)

超自然的なもの

形容詞の中性単数形 υπερφυσικό に定冠詞 το をつけた形で、超自然的なものや超自然の世界を指す名詞として使われる。

  • Πιστεύει στο υπερφυσικό.
  • 彼は超自然的なものの存在を信じている。
  • He believes in the supernatural.

巨大な(比喩)

比喩的に、並外れて大きいことや途方もない規模を表すのにも使われる。

  • υπερφυσικό μέγεθος(並外れた大きさ)
  • υπερφυσικές διαστάσεις(規格外の規模)

成句・表現

  • υπερφυσικός μπεμπές
  • 特大サイズの赤ちゃん、肥満児(直訳:超自然的な赤ちゃん)
  • supernatural baby; an extremely large baby

関連項目

同じ分類 [神秘] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語