丸い、円形の、球形の、まろやかな、角の取れた

基本情報

ギリシャ語

στρογγυλός

読み方

ストゥロンイロ・ストゥロンイロー・ストゥロンギロ・ストゥロンギロー

ラテン文字表記

stroggylos

変化パターン

TODO

日本語訳

丸い、円形の、球形の
まろやかな、やわらかな
角の取れた、丸めた
牛・子牛のもも肉の部位

英語訳

round, circular, spherical, mellow

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語 στρογγυλός（丸い）が現代まで受け継がれた継承語（κληρονομιά）。中世形は、古代ギリシャ語 στρογγύλος（丸い、円形の）のアクセント位置を語末（λήγουσα）に移した活用パラダイム再編（μετακίνηση τόνου）の結果で、ομαλός（平らな）, μακρουλός（細長い）といった他の語末アクセント形容詞の類推が働いた。書きことばの古典形 στρογγύλος はアクセント位置（前々から数えて）が中世形と異なり、解剖学の専門用語などで並走する。

源にある古代の στρογγύλος（丸い、球形の、円い）は、語源が確実ではなく、印欧祖語の「強い、固い」を表す語根（→ 英 strong）と関連する説や、地中海の前ギリシャ語基層に属する語とする説が論じられる。古代ギリシャ語の文献では、ホメロス以来の身体描写・船の形状・天体（地球の球形）など、多様な「丸さ」を表すのに使われた。

派生・関連語族として στρογγυλούτσικος（ほぼ丸い、丸っこい、口語の指小形容詞）, στρογγυλάδα（丸さ、口語）, στρογγυλάδι（丸い形のもの、口語）, στρογγύλεμα（丸めること、書きことば）, στρογγυλεύω（丸める、概数で言う、動詞）, στρογγυλοποιώ（丸める、書きことば）, στρογγυλά（丸く、副詞形）, στρογγυλόμακρος（細長い、楕円形の）, στρογγυλό πρόσωπο（丸顔）, στρογγυλό τραπέζι（家具としての丸テーブル）。解剖学・医学の文脈では、書きことば形 στρογγύλος で Στρογγύλος μυς（円筋）, στρογγύλος σύνδεσμος（円索）として並走する。

同じ「形・図形」の領域には、上位語の σχήμα（形、図形）, 円の κύκλος（円、輪、サイクル）, 球の σφαίρα（球、球体）, 楕円の οβάλ（楕円、← 仏 ovale）, 学術形の έλλειψη（楕円、書きことば、← 古代 ἔλλειψις）, 卵形の ωοειδής（卵形の、書きことば）が並ぶ。στρογγυλός は「円や輪のように丸い」性質を表す日常形容詞として、平面的な丸さにも立体的な丸さにも使える基本語として機能する。

比喩用法は活発で、味わいがまろやかな（στρογγυλή γεύση、ワインの味、なめらかで角のない）, 言い方が婉曲な（στρογγυλά λόγια、丸めた言葉、文脈により角の取れた言い回しまたは曖昧な物言い）, 数字を概数で丸めた（στρογγυλός αριθμός、きりのいい数字）の意味展開を持つ。料理・精肉では中性形 το στρογγυλό（丸いもの）が牛・子牛のもも肉の特定部位を指す業界用語として使われる。慣用句では στρογγυλή τράπεζα（円卓会議、対等の立場での討論会）が頻出し、アーサー王の「円卓の騎士」の伝承から派生した政治・学術の対等性を象徴する慣用表現の中核。家具としての「丸テーブル」は中性形の στρογγυλό τραπέζι を使う。