🌱

若い、新しい、若者

TODO

基本情報

ギリシャ語

νέος

読み方

ネオス・ネーオス

ラテン文字表記

neos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 若い
  2. 初めての、最新の
  3. 最近作られた、手に入れた
  4. 新任の、未経験の
  5. 革新的な
  6. 若者
  7. ユース(スポーツ・複数形)
  8. 新人、新兵(軍隊俗語)

英語訳

new, young

語源・派生・関連語

印欧祖語で「新しい」を表す語根に起源を持ち、古代ギリシャ語の νέος(新しい、若い)を継承。ラテン語 novus、英語 new も同じ語根から生まれた。

類義語の καινούργιος(新品の)は未使用であることを表し、「若い」の意味はない。νεαρός は年齢的な若さに特化した語。接頭辞 νεο-(新…)は Νέα Ελληνικά(現代ギリシャ語)をはじめ多くの合成語に使われる。

若い

思春期から成人期の間にあること、また高齢であっても若々しさを保っていることを表す。

  • νέοι γονείς(若い両親)
  • νέοι επιστήμονες(若手研究者)
  • νέοι ψηφοφόροι(若年投票者)
  • Είναι πολύ νέος για να γίνει…
  • …になるには若すぎる。
  • He is too young to be…
  • Νιώθει ακόμα νέος στην καρδιά.
  • 心はまだ若いと感じている。
  • He still feels young at heart.
  • Παραμένει πάντα νέα και δραστήρια.
  • 彼女は常に若く活動的であり続けている。
  • She always remains young and active.

初めての、最新の

初めて行われる、現れる、または稼働するもの、何かの後に続いて始まったばかりのものを指すのにも使われる。

  • νέα έκδοση(新版)
  • νέα ταινία(新作映画)
  • νέο κόμμα(新政党)
  • νέο κρούσμα(新たな事例)
  • νέο πρόγραμμα(新計画)
  • Νέοι Έλληνες(近代ギリシャ人)
  • Ευτυχισμένος ο νέος χρόνος!
  • 新年おめでとう!
  • Happy New Year!
  • Κάνουμε μια νέα αρχή!
  • 私たちは新たなスタートを切る!
  • We are making a new start!

最近作られた、手に入れた

最近建設、製造、あるいは取得されたものを指すのにも使われる。

  • νέο κτίριο(新築ビル)
  • νέες εγκαταστάσεις(新しい施設)
  • Να σου δείξω το νέο μου αμάξι!
  • 僕の新しい車を見せてあげるよ!
  • Let me show you my new car!

新任の、未経験の

何かを始めたばかり、あるいは職務に就いたばかりの状態を表すのにも使われる。

  • νέος οδηγός(新人ドライバー)
  • νέος πρόεδρος(新会長)
  • νέος υπάλληλος(新入社員)
  • νέοι δημιουργοί(新人クリエイター)
  • νέοι καλλιτέχνες(新人アーティスト)

革新的な

新しい要素を導入していることを表すのにも使われる。

  • νέα θεραπεία(新しい治療法)
  • νέα θεωρία(新理論)
  • νέα μέθοδος(新手法)
  • νέα προσέγγιση(新しいアプローチ)
  • νέες ιδέες(新しいアイデア)

若者

形容詞の男性形 ο νέος、女性形 η νέα は名詞としても使われ、若い男性・女性を指す。

  • ο νέος(若者、若い男性)
  • η νέα(若い女性)

ユース

複数形 Νέοι はスポーツの年齢別カテゴリーの名称として使われ、Έφηβοι(ジュニア・ユース)の後、Άνδρες(成人)の前の段階を指す。

  • Οι Νέοι(ユース、若手部門)

新人、新兵

職場などで新しく加わった人を指すほか、軍隊の俗語で新兵の意味にも使われる。

  • οι νέοι στη δουλειά(職場の新人たち)
  • ο νέος(新兵)

成句・表現

  • εκ νέου
  • 改めて、再び(直訳:新しいものから)
  • anew, again
  • νέοι καιροί, νέα ήθη
  • 時代が変われば道徳も変わる(直訳:新しい時代、新しい道徳)
  • new times, new customs

関連項目

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語