理性、論理、考え方、ロジック、論理学

基本情報

ギリシャ語

λογική

読み方

ロイキ・ロイキー・ロギキ・ロギキー

ラテン文字表記

logiki

変化パターン

TODO

日本語訳

理性、論理性
考え方、ロジック、哲学
論理学

英語訳

logic, reason, rationale

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の λογική（論理, 論理学）に由来。形容詞 λογικός（言葉に関する, 理にかなった）の女性形が名詞化した語で, 背景には λόγος（言葉, 理性, 理論）がある。もとは λογική τέχνη（論理の技法）として古代の哲学や修辞で使われた。現代の「論理, ロジック, 常識」の用法はフランス語 logique, 英語 logic からの意味借用で輪郭が整った。

同じ λόγος の語族に λογικός（理にかなった, 論理的な）, λογικά（論理的に, 合理的に）, λογικότητα（合理性）, λογισμός（計算, 勘定）, ορθολογισμός（合理主義）, παραλογισμός（不合理）。

類義語 μυαλό（頭, 頭脳）や νους（精神, 知性）が思考する主体や能力を指すのに対し, λογική は筋道立った考え方や推論の枠を指す。対義的な語は παράλογο（不条理, 不合理）, παραλογισμός（不合理）。英語 logic, logical, logician もこの λογικός の語族からラテン語経由で入った。

理性、論理性

最も基本的には、事実や規則に基づいて筋道立てて考え、判断する理性や論理性を指す。感情と対比されることが多く、冷静な反応や意思決定を求める場面で使われる。

κοινή λογική / κοινός νους（常識）
επιστημονική λογική（科学的な論理）
οι κανόνες της λογικής（論理の法則）
έλλειψη λογικής（理性の欠如、筋の通らなさ）
παιχνίδια λογικής（論理パズル、ロジックゲーム）
προβλήματα λογικής（論理問題）
ψυχρή λογική（冷徹な論理）

σύμφωνα με την κοινή λογική
常識に従えば、常識的に言えば（直訳：共通の論理に従って）
according to common sense

Η κοινή λογική λέει…
常識からすれば……だ（直訳：常識が言っている）
Common sense says…

Συναίσθημα ή λογική;
感情か、それとも理性か？
Emotion or reason?

Ελπίζουμε να επικρατήσει η λογική.
理性が勝ることを願っている。
We hope reason will prevail.

Δεν έχει λογική το σχέδιό τους.
彼らの計画には筋が通っていない。
Their plan makes no sense.

Μην ψάχνεις για λογική στην υπόθεση αυτή.
この件に理屈を求めてはいけない。
Don’t look for logic in this case.

Είναι η φωνή της λογικής στην παρέα.
彼は仲間内での「理性の声」だ。
He is the voice of reason in the group.

Λειτουργεί περισσότερο με την καρδιά παρά με την ψυχρή λογική.
彼は冷徹な論理性よりも、心で動くタイプだ。
He acts more with his heart than with cold logic.

Η ψυχρή λογική των αριθμών.
数字の持つ冷徹な正確さ。
the cold logic of numbers

考え方、ロジック、哲学

特定の立場や仕組みを支える考え方、ものの見方、ロジックも表す。個人の癖のある理屈にも、社会制度や思想を動かす原理にも使われる。

άτεγκτη λογική（容赦ないロジック）
αυστηρή λογική（厳格な論理）
παιδική λογική（子どもの理屈）
παραδοσιακή λογική（伝統的な考え方）
η λογική του κέρδους（利益の論理）
η λογική του πολέμου（戦争の論理）

Έχει τη δική του λογική.
彼には彼なりの考え方がある。
He has his own logic.

Απορώ με ποια λογική έκανε ό,τι έκανε.
どのような理屈でああいうことをしたのか不思議だ。
I wonder what logic led him to do what he did.

Δεν καταλαβαίνω τη λογική σου.
君の理屈がわからない。
I don’t understand your logic.

Το πρόγραμμα φαίνεται δύσκολο μέχρι να μπεις στη λογική του.
そのプログラムは、仕組みをつかむまでは難しく思える。
The program seems difficult until you get the logic behind it.

論理学

頭文字を大文字にして Λογική と書くこともあり、哲学や数学で推論や証明の形式を体系的に研究する学問分野や、その科目を指す。

διαλεκτική λογική（弁証法的論理学）
επαγωγική λογική（帰納論理学）
παραγωγική λογική（演繹論理学）
μαθηματική λογική（数理論理学）
συμβολική λογική（記号論理学）
προτασιακή λογική / προτασιακός λογισμός（命題論理）
κατηγορηματική λογική / κατηγορηματικός λογισμός（述語論理）
λογική των πιθανοτήτων（確率論理）

成句・表現

με την ίδια λογική / με αυτή τη λογική
同じ理屈なら、その考え方でいけば（直訳：同じ論理で、この論理で）
by the same logic

πέρα από κάθε λογική / έξω από κάθε λογική
常軌を逸している、理屈を超えている（直訳：あらゆる論理を超えて、あらゆる論理の外で）
beyond all logic

Πράγματα τρελά, ανεξήγητα, πέρα από κάθε λογική.
狂気じみた、説明のつかない、理屈を超えた物事。
Things that are crazy, inexplicable, beyond all logic.