🤬

冒涜、不敬、罵言、卑語

TODO

基本情報

ギリシャ語

βλαστήμια

読み方

ヴラスティミア・ヴラスティーミア

ラテン文字表記

vlastimia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 神聖への冒涜、不敬
  2. 罵言、卑語

英語訳

blasphemy, profanity

語源・派生・関連語

語源

βλαστήμια は古代ギリシャ語の βλασφημία(誹謗、不敬な言葉)に由来する。英語の blasphemy(冒涜)の語源でもある。

βρισιά との違い

類義語の βρισιά(罵倒) と比べると、βλαστήμια は宗教的・神聖な対象を汚すニュアンスがより強い。ただし現代ギリシャ語では、口汚い罵り言葉全般を指すこともある。

意味

不敬な言葉や卑俗な罵り言葉を総称する語で、神への冒涜から日常的な罵言まで幅広く使われる。

神聖への冒涜、不敬

神や聖なるものに対して使われる、不敬で侮辱的な言葉やフレーズ。

  • βλαστήμια προς τον Θεό(神への冒涜)
  • οι βλαστήμιες του ασεβούς(不信心者の冒涜の言葉)

罵言、卑語

一般的に罵り言葉や卑俗な表現を指すのにも使われる。

  • Ξεστόμισε βαριές βλαστήμιες.
  • 彼はひどい罵り言葉を吐いた。
  • He uttered heavy profanities.
  • Μη λες βλαστήμιες.
  • 汚い言葉を使うな。
  • Don’t say foul words.

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語