🐌

アジサイ、紫陽花

TODO

基本情報

ギリシャ語

ορτανσία

読み方

オルタンシア・オルタンシーア

ラテン文字表記

ortansia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. アジサイ
  2. アジサイの花

英語訳

hydrangea

語源・派生・関連語

フランス語 hortensia からの学術借用(λόγιο διαχρονικό δάνειο)。フランス語自体は新ラテン語 hortensia に由来し、これは 18 世紀フランスの女性数学者・天文学者オルタンス・ルポート(Hortense Lepaute, 1723-1788)の名前に古典ラテン語の語尾 -ia をつけて女性名詞化した造語である。

リンネ式植物命名法以降、植物の正式名称は新ラテン語の学名で命名される慣習が定着し、人物名にちなむ命名も多い。フランス語 hortensia, スペイン語 hortensia, イタリア語 ortensia, ドイツ語 Hortensie などヨーロッパ各語にこの形で広まり、ギリシャ語もこの流れで ορτανσία を取り入れた。なお、英語 hydrangea は古代ギリシャ語 ὕδωρ(水)+ ἄγγος(容器、壺)から造られた別系統の新ラテン語 hydrangea に由来し、形は違うが同じ植物を指す。

アジサイ

滑らかで筒状の茎、幅広く卵型で縁にギザギザ(鋸歯)がある葉、そして散房花序(傘のような形)に集まった花を特徴とする低木。観賞用として栽培される。

  • γλάστρα με ορτανσίες
  • アジサイの鉢植え
  • flowerpot with hydrangeas

アジサイの花

アジサイが咲かせる花そのものを指すのにも使われる。

  • μια άσπρη ορτανσία
  • 白いアジサイ
  • a white hydrangea
  • μια ροζ ορτανσία
  • ピンクのアジサイ
  • a pink hydrangea

関連項目

同じ分類 [植物] の単語

同じ分類 [花] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語