🧄

ニンニク

TODO

基本情報

ギリシャ語

σκόρδο

読み方

スコルド・スコールド

ラテン文字表記

skordo

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ニンニク

英語訳

garlic

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の σκόροδον(ニンニク)に由来する。語中の母音が脱落して σκόρδον となり、現代ギリシャ語で σκόρδο に至った。

意味

非常に強い香りを持つ鱗茎植物で、その球根は香味として世界中の料理に用いられる。

ニンニクと邪視

ギリシャの民間信仰では、ニンニクには邪視(嫉妬の目による呪い)を払う力があるとされている。

ニンニク

強い香りを持つ鱗茎植物、およびその球根。

  • φρέσκα σκόρδα(新鮮なニンニク)
  • ένα κεφάλι σκόρδο(ニンニクひと玉)
  • μια σκελίδα σκόρδο(ニンニクひとかけ)

成句・表現

  • Σκόρδα!
  • 邪視を払うための呪文(直訳:ニンニクだ!)
  • Garlic!; an exclamation to ward off the evil eye
  • Σκόρδα στα μάτια σου!
  • 邪視を払うための呪文(直訳:お前の目にニンニクを!)
  • Garlic in your eyes!; warding off the evil eye
  • Αραιά τα σκόρδα να χοντραίνουν.
  • 適度な間隔がある方がうまくいく(直訳:ニンニクは疎らに植えれば大きく育つ)
  • give things room to grow; keep garlic sparse so it grows thick

指小語

σκορδάκι は σκόρδο の指小形で、小さなニンニクやかわいらしいニンニクを指す。

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [スパイス・ハーブ] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語