🏞️

小川、細流、細い液体の流れ

TODO

基本情報

ギリシャ語

ρυάκι

読み方

リアキ・リアーキ

ラテン文字表記

ryaki

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 小川、細流
  2. 細い液体の流れ

英語訳

brook, rivulet, trickle

語源・派生・関連語

語源

ρυάκι は古代ギリシャ語の ῥύαξ(流れ、小川)に由来する。中世ギリシャ語では ρυάκιον(小川)の形が使われ、そこから現在の ρυάκι になった。

近い語

ποταμός(川)より小さい自然の水の流れを指す語で、ρεματάκι(小さな沢、小川)や ρείθρο(細い流れ、水路)に近い。いっぽう、αυλάκι(溝、水路)や χαντάκι(掘り溝、どぶ)のように人工の溝や掘られた溝をいう語とは少しずれる。

意味

主な意味は、小さく流れる自然の水路としての「小川」。森や谷を流れる浅い流れによく合う語で、さらさら流れる様子も連想させる。そこから、水以外でも液体が細く続いて流れる筋をいうことがある。

小川、細流

森や谷などを流れる小さな自然の水の流れを指す。大きな川というより、足でまたげるほどの浅い流れや、せせらぎを感じさせる小川に向く。

  • γάργαρο ρυάκι(さらさら流れる小川)
  • ήρεμο ρυάκι(穏やかな小川)
  • ορμητικό ρυάκι(勢いのある小川)
  • ρηχό ρυάκι(浅い小川)
  • τεχνητό ρυάκι(人工の小川)
  • τρεχούμενο ρυάκι(流れる小川)
  • ρυάκι στο δάσος(森の中の小川)
  • κοιλάδες με ρυάκια(小川のある谷々)
  • Κελαρύζει το ρυάκι.
  • 小川がさらさらと音を立てて流れている。
  • The brook babbles as it flows.
  • Ρέει το ρυάκι.
  • 小川が流れている。
  • The rivulet flows.

細い液体の流れ

転じて、水に限らず液体が細く少しずつ流れる筋や流れにも使う。量の多い奔流ではなく、細く続く流れとしてとらえる言い方。

関連項目

同じ分類 [水] の単語

同じ分類 [地形] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語