🌫️

香り、風味、香水

TODO

基本情報

ギリシャ語

άρωμα

読み方

アロマ・アーロマ

ラテン文字表記

aroma

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 香り、芳香
  2. 雰囲気、気配(比喩)
  3. 風味
  4. 香水

英語訳

aroma, fragrance, flavor, perfume

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἄρωμα(香料植物、香辛料)に由来。現代の「香り、香水」の意味はフランス語 arôme、parfum、英語 aroma からの意味借用で加わった。

派生語に αρωματίζω(香りをつける)、αρωματικός(香りのある)。ふだんの「におい」は μυρωδιά、άρωμα はよい香り、料理の風味、香水に使う。

香り、芳香

心地よいにおい、よい香りを指す。花や石けんのようなものだけでなく、香りのよさそのものを言うときにも使われる。

  • λεπτό άρωμα(繊細な香り)
  • σαπούνι με άρωμα λεβάντας(ラベンダーの香りの石けん)
  • το άρωμα του φρεσκοκομμένου καφέ(挽きたてコーヒーの香り)
  • Τα τριαντάφυλλα έχουν λεπτό άρωμα.
  • バラには繊細な香りがある。
  • Roses have a delicate fragrance.
  • Η άνοιξη είναι γεμάτη αρώματα.
  • 春は香りに満ちている。
  • Spring is full of scents.
  • Αυτά τα ροδάκινα είναι άρωμα.
  • このモモは香りがよい。
  • These peaches are fragrant.

雰囲気、気配

比喩的に、ある時代や場所の空気、または人から感じられる性質や気品を指す。

  • Οι μεσαιωνικές πόλεις αποπνέουν το άρωμα μιας άλλης εποχής.
  • 中世の町々は別の時代の気配を漂わせている。
  • Medieval towns exude the atmosphere of another era.
  • Αυτός ο νέος αναδίδει το άρωμα της αγνότητας.
  • この若者は純真さを漂わせている。
  • This young man gives off an air of purity.

風味

食べ物や飲み物の中に含まれる香りのある成分が生み出す風味を指す。

  • παγωτό με άρωμα σοκολάτας(チョコレート風味のアイスクリーム)
  • παγωτό με άρωμα φράουλας(イチゴ風味のアイスクリーム)

香水

植物性または合成の香料を混ぜた、強く長く残る香りの液体を指す。

  • ακριβό άρωμα(高価な香水)
  • βαρύ άρωμα(重たい香りの香水)
  • ελαφρό άρωμα(軽い香りの香水)
  • Δε βάζει ποτέ καλλυντικά και αρώματα.
  • 彼女は化粧品も香水もまったく使わない。
  • She never uses cosmetics or perfume.

関連項目

同じ分類 [知覚] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語